Death hue falling on the faces of the streets lost children
As the mortar fire broken in
Nights cold, slipping through the cracks -
Breaking through the walls of crumbling plaster
Hunger gnaws, I can feel its claws
But the pain of a bullet would burn much hotter
In the spotlight mounted
On the cannon of the tank that prowls
Holy war
Oh, deliver me
Rest my fear
I cannot see
Nameless, but I know the faces of the kids
I slept in Jezebel's lair with
Thoughtless, breaking my bread 'tween the mine fields flowers
And gullies with daisies
Sometimes I can find some rations that a soldier let fall
When the wind of life left him
Sometimes I can find a gun
Or a pistol or a knife to use
Holy war
Oh, deliver me
Rest my fear
I cannot see
My eyes are blind
My body's lame
My family's gone
In my god's name
A holy war
''...a winter the U.N. High Commision For Refugees
Says will be especially harsh...
...she's living in a borrowed room after her house and fields
Were burned in fighting between the Taliban and the Northern Alliance...
...we need to feed our children...''
Nameless, faceless, but a tear or a dollar
Won't buy justice
Fearless, clothed less then a war torn child
Should sleep or focus
Once I watched as a cannon shot
Fell through the stained glass window of a church on my street
Once I sat on a steeple
Now laying in the church yard's playground
Holy war
Oh, deliver me
Rest my fear
I cannot see
My eyes are blind
My body's lame
My family's gone
In my god's name
A holy war
''...in an apparent increase in hostilities,
Artillery explosions could be heard coming from the mountains,
Thirty miles north of the city...
...her children helping her,
She carried the precious goods into their room on the outskirts of Jaffa,
But finding the food to cook is a different story...
...people bleed to death.
Dispossessed from over 20 years of war and upheaval...
...as evening fell, Taliban jets could be seen
Racing across the far north side,
Flying northward to the front lines
Of the ongoing civil war with their foe, the Northern Alliance...
...as fear of military conflict grows,
So too does the desperation of the Afghan refugees...''
Текст и перевод песни Abney Park — Holy War
Эбни парк — Священная война
Оттенок смерти, падающие на лица на улицах потерянных детей Как минометным огнем разбито в Ночи холодные, просачиваюсь сквозь щели - Прорвавшись сквозь стены осыпалась штукатурка Голод грызет, я чувствую его когти Но боль от пули бы сжечь намного жарче В прожектор, установленный На пушку танка, который бродит Священная война О, избавь меня Остальное мой страх Я не вижу Безымянный, но я знаю лицах детей Я спал в логове Иезавели Необдуманно, нарушая мой хлеб между минных полей цветы И промоин с ромашками Иногда я могу найти еду, что солдат уронил Когда ветер жизни ушла от него Иногда я могу найти пистолет Или пистолет или нож, чтобы использовать Священная война О, избавь меня Остальное мой страх Я не вижу Мои глаза слепы Хромает мое тело Моя семья ушла Во имя моего Бога Священная война "...зимний ООН высокая комиссия для беженцев Говорит, что будет особенно суровой... ...она живет в съемной комнате после того, как ее дом и поля Были сожжены в ходе боев между талибами и Северным Альянсом... ...мы должны кормить наших детей..." Безымянный, безликий, но слеза или доллар Не покупайте справедливости Бесстрашный, одевали меньше пострадавших от войны детей Должны спать или сосредоточиться Однажды я наблюдал, как пушечный выстрел Падал сквозь окно витражного стекла церкви на моей улице Однажды я сидел на шпиле Теперь, лежа в церковном дворе игровая площадка Священная война О, избавь меня Остальное мой страх Я не вижу Мои глаза слепы Хромает мое тело Моя семья ушла Во имя моего Бога Священная война "...в явный рост в военных действиях, Артиллерийские взрывы слышны спускающиеся с гор, В тридцати милях к северу от города... ...ее дети помогают ей, Она несла драгоценный груз в комнату на окраине Яффо Но найти еду готовить-это совсем другая история... ...люди истекают кровью до смерти. Раскулачили за 20 лет войны и разрухи... ...как вечеру упал, самолеты талибов можно рассматривать Гонки на Дальний Север, Полет на север до линии фронта Продолжающейся гражданской войны со своим врагом, Северного Альянса... ...как страх военного конфликта растет, Так же, как и отчаяние афганских беженцев..."
Текст перевод парка Эбни песни и — Священная война
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter