Оригинальный Аффинаж — Музыка и перевод
Куплеты: Аффинаж
Добрые слова вертятся на языке,
Но с губ не слетают — чувству дают подрасти.
Мечтаю о такой трепетной музыке,
Чтоб мой лучший друг плакал от радости.
Чтобы он на миг забыл о сиянии звёзд,
О грузе из недавних нечаянных неудач.
И я ему скажу: «Лишь радость достойна слёз.
Запомни, дорогой. и только от радости плачь!»
Дорогу без потерь никто не умеет пройти.
И, может быть, беда таится уже впереди,
Но то, что впереди, пройдёшь — и оно позади.
Потеря — лишь предлог лучшее что-то найти.
Добрые слова другу несу в рюкзаке,
Добрые слова другу я рад нести…
Мечтаю о такой трепетной музыке,
Чтоб мой лучший друг плакал от радости.
Премьера песни «Аффинаж — Музыка » состоялась 2 марта 2018 года.
Original Refining — Music and translation
Couplets: Refining
Kind words revolve in the language
But with the lip I can’t get the feeling to give up.
Dream about this reverent music
So my best friend cried tears of joy.
So he momentarily forgot about the shining of the stars,
About loads of recent unexpected failures.
And I will tell him: «Only joy worthy of tears.
Remember, dear. and with tears of joy cry!»
The road without loss no one knows how to pass.
And, maybe, trouble lurks ahead,
But what lies ahead, pass it behind.
Loss just an excuse best to find something.
Kind words to a friend carry in a backpack,
Kind words my friend I’m glad to bear…
Dream about this reverent music
So my best friend cried tears of joy.
Premiere of the song «Refining Music» was held on 2 March 2018.
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.