Оригинальный аль-Хайям – Эхо и перевод
Интро:
Что же ты хочешь, ответь. Что же?
Первый Куплет:
Что же ты хочешь, ответь, от этого взрослого города?
Ему как минимум похуй, ему как максимум поровну.
Ты не знал, что люди вокруг здесь словно вороны,
Шли их всех на четыре стороны.
Хочешь любви, это слишком дорого здесь,
Где же все твои мечты, они словно канули в бездну.
В этой жизни ты просто турист, ну так чисто проездом,
Маленький мальчик шатался когда по дворам и подъездам,
Ему сказали в красивую жизнь отсюда не найти ему въезда.
Крики из детства часто приходят ко мне по ночам,
Молчаливое детство, по целителям и по врачам,
Древняя Греция, боги на небе и весь этот хлам,
Я тогда еще знал, что этот обман, словно сладкий туман.
Черный маленький мальчик с любовью смотрел тогда на серый район,
Он был там один, но тогда уже в нем они жили втроем.
Пьяный романтик, молчаливый оратор, дикий рок-н-рольщик,
Он тогда еще знал, что грань между ними становится тоньше и тоньше.
О, мама, ты для меня всегда молода, много ли мало,
Я слеза твоя на ресницах, это не драма.
В облаках я уже не летаю, но наш старенький дом, знаешь,
Так часто мне снится, как эхо из прошлого,
Я слышу часто по ночам эхо из прошлого,
Хоть и слышишь ты меня сейчас, мама, уже взрослого,
Меня зовет часто по ночам эхо из прошлого.
Мне бы вернуться хотя бы на час.
Им нужны только деньги, деньги, проклятые деньги,
Драгоценные камни, дорогие тряпки, Диор, Фенди.
Покажи им свои миллионы, им похую как ты заработал,
Они рядом с тобой на кайфах до конца с пятницы на субботу.
Второй Куплет:
Я смотрю на горящий закат, как он медленно плачет,
От того, что он видит, как умирает во мне тот самый мальчик.
Я куплю всё, что можно купить и не потребую сдачи,
Для того чтобы посмотреть, что же для них это значит.
Я там, где пылится страна, где бедные медленно тонут,
Где те, кто должен помочь народу, уходят в денежный омут.
Я просто наберу тот самый номер по телефону и скажу,
Как я скучаю, мама, по старому дому.
Время никого не щадит, оно бьет прямо в лоб,
Мама, хоть я так повзрослел, но я всё тот же сынок твой.
Но я должен стать таким и как все, чтобы дать тебе всё,
И для этого мне нужны эти проклятые деньги.
Премьера песни «аль-Хайям – Эхо» состоялась в 2016 году.
The original al-Khayyam – Echo and translation
Intro:
What do you want, answer. What?
First Verse:
What do you want, tell me, from this adult city?
He at least fuck him as a maximum equally.
You didn’t know that people around here like crows,
Were all of them on four sides.
Want love, it’s too expensive here
Where all your dreams, they seem to have sunk into the abyss.
In this life you’re just a tourist, well, purely passing through,
A little boy tottered when in the yards and porches,
He said in a beautiful life here and not find an entry.
Screams from childhood often come to me at night
Silent child, healers and doctors,
Ancient Greece, the gods in heaven and all that stuff.
I then knew that this deception like a sweet fog.
Black little boy with love I watched the grey area
He was there alone, but then they lived together.
A drunken romantic, the silent speaker, the wild rock-n-rolic,
He knew that the line between them is getting thinner and thinner.
Oh, mom, you’re always young, great or small,
I tear your eyelashes, it is not a drama.
In the clouds I do not fly, but our little old house, you know,
So often I can hear an echo from the past
I often hear at night, an echo from the past
Though you can hear me now, mother, is already an adult
Calls me often at night echoes from the past.
I would go back at least for an hour.
All they want is money, money, bloody money,
Precious stones, expensive fashions, Dior, Fendi.
Show them their millions, they don’t give a shit how you earned
They are right behind you on the buzz before the end of Friday to Saturday.
Second Verse:
I look at the burning sunset, as he slowly cries
From what he sees in me dies the same boy.
I’ll buy all that you can buy and will not require delivery,
To see what this means for them.
I’m where dusts a country where the poor slowly sink,
Where are those who have to help people, go into a monetary maelstrom.
I’ll just call the same number on the phone and say,
How I miss you, mom, old house.
Time spares no one, it hits right in the forehead,
Mom, even though I’m all grown up, but I’m still your son.
But I should be and how everything to give you everything
And for that, I need that damn money.
The premiere of the song «al-Khayyam – Echo» held in 2016.
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.