Оригинальный аль-Хайям – Снова и перевод
Первый Куплет:
Столько прошло, но время нас не изменило,
Ты стала на год красивее, а у меня всё та же мобила.
За твоим взглядом магическим неземная скрывается сила,
Я попробовал тебя однажды и с тех пор меня не отпустило.
Я не знаю, что нас ожидает и не хочу даже думать об этом,
Мне бы побыть с тобой до рассвета, а проблемы решу за обедом.
Сегодня я дикий оратор, а завтра пойду снова по логопедам,
Эту жизнь не предугадать, утром в туфлях, а вечером в кедах.
Я с пацанами попозже уеду снова по мутным делам,
По телефону в город другой отправляю кому-то «салам».
Среди джентльменов и дам и прочей высокой херни,
Ты как Ева, я как Адам, нам бы тут просто остаться людьми.
Ты цветущая сакура, я молчаливый твой самурай,
Всё, что будет, просто рисуй, всё, что было, просто стирай.
Моё сердцебиение в твоих руках, а в моих уже всё остальное,
Ты улетаешь куда-то за космос, ты улетаешь со мною.
Припев:
Снова и снова мы улетаем куда-то,
Снова и снова меня накрывает тобою.
Снова и снова и мы снова на матах,
Снова и снова нас накрывает волною.
Снова и снова мы улетаем куда-то,
Снова и снова меня накрывает тобою,
Снова и снова и мы снова на матах,
Снова и снова…
Второй Куплет:
Мы словно рок-звёзды, не видим, не слышим других,
Мы видим и слышим друг друга в стране слепых и немых.
Ты там, где Земфира, я там, где жив ещё Цой,
Ты носишь с собою полмира, а половину ношу я с собой.
Твоя планета так тянет мою, близость неизбежна,
Наши планеты врезаются, я жестко, ты нежно.
С прихожей до спальни лежит на полу вся наша одежда,
Наши эмоции по всей комнате разбросаны снова небрежно.
Прости меня, я оставлял тебя среди слёз,
Где-то зависал, утонувши в экстаз и не раз любовь я разнес.
Пять часов утра, еле на ногах ломлюсь в закрытую дверь,
И ты сонная видишь, как своеобразно может любить во мне зверь.
Да ты меня знаешь такого и не только такого, и даже другого,
Мою психоделику слов в любое время понять ты готова,
Все любят вокруг, и, казалось бы, в этом, нет ничего уж такого,
Но дело тут в том, что меня от тебя накрывает снова и снова, детка.
Припев:
Снова и снова мы улетаем куда-то,
Снова и снова меня накрывает тобою.
Снова и снова и мы снова на матах,
Снова и снова нас накрывает волною.
Снова и снова мы улетаем куда-то,
Снова и снова меня накрывает тобою,
Снова и снова и мы снова на матах,
Снова и снова…
Премьера песни «аль-Хайям – Снова» состоялась в 2016 году.
The original al-Khayyam – over and translation
First Verse:
So much has passed, but the time we did not change,
You become a year more beautiful, and I still have the same mobile.
Your eye unearthly magic hidden power
I tried you once and since then I didn’t.
I don’t know what to expect and don’t want to even think about it
I would stay with you until dawn, and the problems will solve at lunch.
Today I’m a wild speaker, but tomorrow I will go again for speech therapists
This life is not to foresee, in the morning in shoes, and evening shoes.
I’m with the boys later go again with arrangements,
On the phone in another city someone sends Salaam.
Among gentlemen and ladies and other high shit
You like eve, I like Adam, we would then just be human.
You cherry blossoms, I’m your silent samurai,
All that will be, just paint, all that was just do it.
My heartbeat is in your hands, and in my everything else,
You’re off somewhere in space, you fly away with me.
Chorus:
Again and again we fly away somewhere
Again and again I got you.
Again and again and we are back on the mats,
Again and again we were covering.
Again and again we fly away somewhere
Again and again I got thee,
Again and again and we are back on the mats,
Again and again…
Second Verse:
We’re like rock stars, not see, not hear others
We see and hear each other in the land of the blind and the dumb.
You where gone, I where still alive Choi,
You carry him halfway around the world, and the other half I wear with them.
Your planet is pulling me, intimacy is inevitable,
Our planet crash, I tough you gently.
From the hallway to the bedroom lying on the floor, covered our clothes,
Our emotions are all over the room scattered again casually.
I’m sorry I left you in the midst of tears,
Somewhere hung, drowned in the ecstasy and not just the love I spread.
Five o’clock in the morning, can barely crammed into the closed door,
And you sleepy see as a kind of love the beast in me.
Yes you know me and this not only of this, and even another
My psicodelico words at any time to understand you’re ready
Love all around, and it would seem that in this, there is nothing so,
But the point here is that covers me from you again and again, baby.
Chorus:
Again and again we fly away somewhere
Again and again I got you.
Again and again and we are back on the mats,
Again and again we were covering.
Again and again we fly away somewhere
Again and again I got thee,
Again and again and we are back on the mats,
Again and again…
The premiere of the song «al-Khayyam – Again» held in 2016.
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.