Оригинальный Александр Нелюбов — Сад и перевод
Я безнадежно болен тоской,
Она прорастает сквозь меня,
Металлический привкус под языком,
Горечь снотворного серого дня,
Я поливаю свой сад мертвой водой,
Цветы агонии с лепестками боли,
Распускаются медленно внутри меня,
Разрастаются их черные черные корни.
Мои грязные мысли отравляют воду,
В бездонном колодце одинаковых дней,
Выходя за край они медленно льются,
Потоками безумия желаний страстей.
Сплетаясь вместе с чередой лет,
Закрывая надежды тусклое солнце,
Тернии тревоги растут во мне,
Сжимая сердце что еле бьется.
Твой взгляд растворяет тернии корни,
Вокруг все горит в твоем огне ,
Привкус во рту становится сладким,
Эта игра очень идет тебе.
Твой взгляд растворяет тернии корни,
Вокруг все горит в твоем огне ,
Привкус во рту становится сладким,
Эта игра очень идет тебе и мне.
Original Alexander Dislikes a Garden and translation
I am hopelessly sick with longing,
It grows through me
A metallic taste under tongue,
The bitterness of sleeping pills gray day
I water my garden with dead water,
Flowers of agony with petals of pain
Bloom slowly inside of me,
Grow them black black roots.
My dirty thoughts are poisoning the water
Bottomless pit days are alike,
Going over the edge they slowly poured,
Streams of madness desires passions.
Interwoven together with the succession of years,
Closing hopes dim the sun,
The thorns of anxiety grow in me,
Clutching a heart that barely beats.
Your opinion dissolves the thorns,the roots,
Everything around is burning in your fire ,
Taste in the mouth becomes sweet,
This game really suits you.
Your opinion dissolves the thorns,the roots,
Everything around is burning in your fire ,
Taste in the mouth becomes sweet,
This game really suits you and me.
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.