Оригинальный Алексей Сулима – Режиссёр ft. TRUEтень и перевод
Первый Куплет:
Когда нашла коса на камень, я учил сценарий.
«Всё будет хорошо», – сказала мне стена в подвале.
Жизнь протекала как вода из казённого крана.
Я лично видел, как душа актёров заживала,
Мне режиссёр покажет пальцем дорогу на волю.
Когда отключатся все камеры, поеду к морю.
Там волны будут омывать моё больное тело,
А на обед мою еду обчертят белым мелом.
«Ты засыпай, родная», – тихо прошепчу подруге,
И на моих плечах окажутся дамские руки.
Я ей шептал когда-то милые стихи в блокноте,
Она тогда увидела поэта в идиоте.
Площадка опустела, свет покинул павильон.
Король не может быть шутом, шут будет королём.
Без парашюта мысли будут опускаться в голову,
И, знаешь, правда, я мечтал быть актёром смолоду.
Тут не научат говорить того, кто с детства нем,
Тут если в голову летит кирпич – снимают шлем.
Журналист напишет бред и получит премию,
А депутаты все считаются бездушной челядью.
Сюжет построен на молчании и страхе,
Тьма будет танцевать со светом в полумраке.
И утренняя тишина свалится на Москву,
Без хэппи-энда сценаристу руки не пожму.
Припев:
Не будет
Последнего дубля,
И в старом сюжете
Конец неразумный был.
Второй Куплет:
И по-прежнему судьба по ухабам трясёт,
Мы пока не замолчим, сказали, не всё,
Каждый свой туда могильной плитой крест несёт.
Сам поймёшь ты в эпизодах, или режиссёр.
Мне на ноги сапоги бы тёплые на зиму.
По классике валю, тут звук – азимут.
Непутёвые, давай в багажник «тазика»,
Эй, ты глянь, брази, кровь-то – красненькая.
Тут кому-то – постанова, кому-то – сценарий,
Где-то снова слышен плач «мама» за стенами,
Где-то ловят босяков, как рыбу на блесну,
Мой не дремлет мир оков, и мне не уснуть.
Снова капает вода, на кафеле – слёзы,
Где-то грозы передали, а где-то – в угрозыск.
Где-то в клеточку рассвет и закат такой,
Хочешь, покажу, братан, тут недалеко.
Это кинорепортаж с берегов Оби,
С девяностых выживаем, братуха, прикинь.
Я заточки в рукава ныкану как факир,
А судьба опять, зараза, берёт на прогиб.
Я не видел ни названия, ни заголовок,
Нынче время мусорских и тупоголовых.
А мы что-то говорим тут и держим слово,
И держим слово.
Припев:
Не будет
Последнего дубля,
И в старом сюжете
Конец неразумный был.
Премьера песни «Алексей Сулима – Режиссёр ft. TRUEтень» состоялась — 5 ноября 2015 года.
Original Aleksey Sulima – Directed ft. TRUEтень and translation
First Verse:
When I found spit on the stone, I have learned a script.
«All is well», – said wall in the basement.
Life flowed like water from a public tap.
I personally saw the soul of the actors heal,
To me, the Director will point the finger your way.
When you disabled all the cameras, go to the sea.
There the waves will wash my sick body,
And for lunch my food obestat white chalk.
«You go to sleep, dear,» the quiet whisper friend
And my shoulders will be the ladies ‘ hands.
She whispered once cute lyrics in Notepad
She then saw the poet idiot.
The Playground was empty, the light left the pavilion.
Can’t the king be a jester, the jester is king.
Without a parachute the thoughts will fall to the head,
And, you know, really, I wanted to be an actor from an early age.
Here you will not learn to speak someone from childhood it
Then if in the head with a flying brick off the helmet.
The journalist will write nonsense and get a prize
And all members are considered to be soulless servants.
The plot is built on silence and fear
Darkness will dance with the light in the shadows.
And the morning silence will fall on Moscow,
No happy ending the screenwriter hands don’t shake.
Chorus:
Will not
Latest take,
And in the old story
The end was foolish.
Second Verse:
And still the fate of the bumps,shakes,
We don’t shut up, said not all
There every gravestone bears the cross.
He will understand you in the episodes, or the Director.
On my feet the boots would be warm for the winter.
According to the classics of here, there’s a sound – bearing.
Unlucky, let’s in the trunk «basin»,
Hey, look, Luca, blood-red.
Then someone decided someone script
Somewhere again heard the crying «mother» for walls,
Somewhere catch tramps like a fish on a lure,
My sleep world is the shackles, and I can’t sleep.
Again dripping water on the tiles of tears,
Somewhere a storm passed, and somewhere in the CID.
Somewhere in the box of sunrise and sunset, like this,
Do you want to see, bro, it’s not far.
This film-from the banks of the Obi,
From the nineties to survive, mate, count.
I’m sharpening in sleeves Nakano as a fakir,
But fate again, the infection takes a deflection.
I didn’t see any name or title,
Time now musorskogo and slow-witted.
And we say something here and keep our promises
And keep our word.
Chorus:
Will not
Latest take,
And in the old story
The end was foolish.
The premiere of the song «Alexey Sulima – Director ft. TRUEтень» was held on 5 November 2015.
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.