Оригинальный Анна Плетнёва, Марина Федункив — Подруга и перевод
Первый Куплет:
Соленые слезы, соленые губы.
Соленый океан.
По срезам на розах узнай мое имя.
Судьбу по шипам.
Я буду единственной, милой, любимой.
Я буду сиять.
Прикажи всем амурам: «Эй, стреляй в эту дуру!».
Хватит им без дела летать.
Припев:
Направляй прямо в сердце свои стрелочки.
Обнимай свою маленькую девочку.
Не теряй время зря, не тяни, не гони.
Не пускай любовь по кругу.
А то я брошу тебя, брошу тебя и буду жить с подругой.
Направляй прямо в сердце свои стрелочки.
Обнимай свою маленькую девочку.
Не теряй время зря, не тяни, не гони.
Не пускай любовь по кругу.
А то я брошу тебя, брошу тебя и буду жить с подругой.
А то я брошу тебя, брошу тебя и буду жить…
Второй Куплет:
Ты знаешь мой милый, поверь мне любимый.
Всё это нелегко,
Сто раз ошибалась, сто раз расставалась, влюблялась и что?
Завяли те розы и высохли слезы, я стала сильней.
Прикажи же амурам: «Эй, стреляй в эту дуру».
Не могу больше жить с подругой моей!
Припев:
Направляй прямо в сердце свои стрелочки.
Обнимай свою маленькую девочку.
Не теряй время зря, не тяни, не гони.
Не пускай любовь по кругу.
А то я брошу тебя, брошу тебя и буду жить с подругой.
А то я брошу тебя, брошу тебя и буду жить…
А я буду, да я буду… жить с подругой.
А я буду, да я буду… жить с подругой.
А я буду, да я буду… жить с подругой.
Потому что… это круто, очень круто… жить с подругой…
Премьера песни «Анна Плетнёва, Марина Федункив — Подруга» состоялась — 24 января 2017 года.
Original Anna Pletneva, Marina Fedunkiv — Girlfriend and translation
First Verse:
Salty tears, salty lips.
Salty ocean.
The cuts on roses to find out my name.
The fate on the spikes.
I’m the cute, beloved.
I’m gonna let it Shine.
Tell all cupids: «Hey, shoot this fool!».
Enough for them of fly.
Chorus:
Direct right in the heart of your arrows.
Cuddle your little girl.
Don’t waste your time, do not pull, do not drive.
Don’t let the love in a circle.
And then I’m gonna leave you, gonna leave you and I will live with a friend.
Direct right in the heart of your arrows.
Cuddle your little girl.
Don’t waste your time, do not pull, do not drive.
Don’t let the love in a circle.
And then I’m gonna leave you, gonna leave you and I will live with a friend.
And then I’m gonna leave you, gonna leave you and I will live…
Second Verse:
You know my darling, believe me darling.
This is not easy,
Was wrong a hundred times, a hundred times, broke up, fell in love and what?
Those wilted rose and dried her tears, I’m stronger.
Tell the cupids, «Hey, shoot this fool».
Can no longer live with a friend of mine!
Chorus:
Direct right in the heart of your arrows.
Cuddle your little girl.
Don’t waste your time, do not pull, do not drive.
Don’t let the love in a circle.
And then I’m gonna leave you, gonna leave you and I will live with a friend.
And then I’m gonna leave you, gonna leave you and I will live…
And I will, Yes I will… live with a friend.
And I will, Yes I will… live with a friend.
And I will, Yes I will… live with a friend.
Because… it’s cool, very cool… to live with a friend…
The premiere of the song «Anna Pletneva, Marina Fedunkiv — Girlfriend» was held on 24 January 2017.
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.