Оригинальный Анна Плетнёва — Воскресный Ангел и перевод
Первый Куплет: Анна Плетнёва
Воскресный ангел остался без дома.
Потерянный ходит по улицам города,
С надеждой смотря в закрытые окна —
Прозрачные, как лица людей.
Он не понимает, когда все случилось
И почему, время остановилось.
Он просто проспал и не увидел
Эфира ночных новостей.
Припев:
А я, роняю небо на Землю.
Да, я роняю небо на Землю.
Я роняю эту боль, мне не нужен алкоголь —
Мне нужна твоя любовь.
(Мне нужна твоя любовь)
Мне нужна, мне нужна твоя любовь.
Мне нужна, мне нужна твоя любовь.
Я роняю эту боль, мне не нужен алкоголь —
Мне нужна твоя любовь.
Второй Куплет: Анна Плетнёва
Привычный холод, известный с детства.
Обычный путь от метро «Павелецкая».
Вроде никто не заметил подмены
Сломавшей его изнутри.
Воскресный Ангел домой не вернётся.
Ему ничего больше не остается,
Как просто гулять и заглядывать в окна
Отныне живущих в сети.
Припев:
А я, роняю небо на Землю.
Да, я роняю небо на Землю.
Я роняю эту боль, мне не нужен алкоголь —
Мне нужна твоя любовь.
(Мне нужна твоя любовь)
Мне нужна, мне нужна твоя любовь.
Мне нужна, мне нужна твоя любовь.
Я роняю эту боль, мне не нужен алкоголь —
Мне нужна твоя любовь.
Премьера песни «Анна Плетнёва — Воскресный Ангел» состоялась 31 мая 2018 года.
Original Anna Pletnev — a Sunday angel and the translation
First Verse: Anna Pletneva
Sunday the angel left without a home.
Lost walks through the city streets,
With hope looking to the closed window
Transparent as people’s faces.
He doesn’t understand when it happened
And why, time stood still.
He just slept and did not see
Broadcast nightly news.
Chorus:
And I’m dropping sky to the Ground.
Yes, I drop the sky to the Ground.
I drop the pain, I don’t need alcohol
I need your love.
(I need your love)
I need you, I need your love.
I need you, I need your love.
I drop the pain, I don’t need alcohol
I need your love.
Second Verse: Anna Pletneva
The usual cold, known since childhood.
The usual way from the metro station «Paveletskaya».
Like no one noticed the substitution
Broke it from the inside.
Sunday angel is not coming home.
He’s nothing left to do
Like just walking and looking in Windows
Now living in the network.
Chorus:
And I’m dropping sky to the Ground.
Yes, I drop the sky to the Ground.
I drop the pain, I don’t need alcohol
I need your love.
(I need your love)
I need you, I need your love.
I need you, I need your love.
I drop the pain, I don’t need alcohol
I need your love.
The premiere of the song «Anna Pletnev — Sunday angel» was held may 31, 2018.
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.