If you'll gather 'round me, people, A story I will tell 'Bout Pretty Boy Floyd, an outlaw, Oklahoma knew him well. It was in the town of Shawnee, On a Saturday afternoon, His wife beside him in a wagon As into town they rode. There a deputy sheriff approached him In a manner rather rude, Using vulgar words of language, An' his wife she overheard. Pretty Boy grabbed a log chain, And the deputy grabbed his gun; In the fight that followed He laid that deputy down. Now, he took to the hills and timber To live a life of shame; Every crime in Oklahoma Was added to his name. He took to the trees and timber On the Canadian river shore And pretty Boy found a welcome At every farmer's door Others tell you of a stranger That come to beg a meal, And underneath the napkin Left a thousand dollar bill. T'was in Oklahoma City, It was on a Christmas Day, There come a whole car load of groceries And a letter that did say: You say that I'm an outlaw, You say that I'm a thief. Well, here's a Christmas dinner For the families on relief. Well, it's through this world I've rambled I've seen lots of funny men; Some will rob you with a six-gun, And some with a fountain pen. Well it's through this world you ramble, It's through this world you roam, You won't never see an outlaw Drive a family from their home.
Текст и перевод песни Bob Dylan — Pretty Boy Floyd
Боб Дилан — Красавчик Флойд
Если вы будете собирать 'вокруг меня, люди, История, которую я расскажу Насчет красавчика Флойда, изгой, Оклахома хорошо его знал. Это было в городе Шони, В субботу вечером, Его жена рядом с ним в повозке Как в город они ехали. Там заместитель шерифа подошел к нему Таким образом, довольно грубо, Использование вульгарные слова языка, И его жена, она подслушала. Красавчик схватил цепочку журналов, А депутат схватил ружье; В борьбе, которая последовала Он положил, что заместитель вниз. Итак, он взял на холмы и лес Чтобы жить жизнью стыда; Каждое преступление в Оклахоме Был добавлен к его имени. Он взял на деревья и лес На канадском берегу реки И красавчик нашел добро пожаловать На каждом фермерском дверь Другие сказали тебе о незнакомец Что пришел, чтобы просить еды, И под салфетку Оставили тысячу долларов. Т был в Оклахома-Сити, Это было на Рождество, Там целый нагрузка автомобиля продукты И письмо, в котором сказал: Вы говорите, что я преступник, Вы говорите, что я вор. Ну, вот рождественский ужин Для семьи на рельеф. Ну, это через этот мир, я бродил Я видел много смешных мужчин; Некоторые из них будут грабить вас с шестью пистолет, И некоторые с авторучкой. Ну это в этом мире вы бродить, Это в этом мире вы бродить, Вы никогда не увидите вне закона Поездка семьи из своего дома.
Текст и перевод песни Боб Дилан — Красавчик Флойд
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter