Текст и перевод песни Celine Dion — Meddey Acoustique
Ce n'était qu'un rêve:
Ce n'était qu'un rêve
Ce n'était qu'un rêve
Impossible à oublier
Dès que le jour se lève
Mon rêve
Ce n'était qu'un rêve
D'amour ou d'amitié:
Il pense à moi, je le vois je le sens je le sais
Et son sourire me ment pas quand il vient me chercher
Il aime bien me parler des choses qu'il a vues
Du chemin qu'il a fait et de tous ses projets
Il est si près de moi pourtant je ne sais pas comment l'aimer
Lui seul peut decider qu'on se parle d'amour ou d'amitié
Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie
Même s'il ne veut pas de ma vie
Je rêve de ses bras oui mais je ne sais pas comment l'aimer
Il a l'air d'hésiter entre une histoire d'amour ou d'amitié
Et je suis comme une île en plein océan
On dirait que mon coeur est trop grand
D'amour ou d'amitié
D'amour ou d'amitié
D'amour ou d'amitié
Mon ami m'a quittée:
Mon ami m'a quittée
Je vous le dit
Çà devait arriver à moi aussi
Je le voyais rêver d'une autre fille depuis longtemps
Mon ami est ailleurs
Je ne sais où
Au près d'un autre coeur
Et loin de nous
À cueillir d'autres fleurs
Et d'autres rendez-vous
Alors moi je regarde les vagues
Dont la mer écrase les rochers
Et je voudrais que le calme
Vienne habiter ma solitude
Il m'a quittée
Je vous le dit
Oui c'est arrivé à moi aussi
J'ai fini de rêver, du moins pour aujourd'hui
L'Amour existe encore:
Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore
Toutes mes années de déroute
Toutes, je les donnerais toutes
Pour m'ancrer à ton port
La solitude que je redoute
Qui me guette au bout de ma route
Je la mettrai dehors
Au-delà de la violence
Au-delà de la démence
Malgré les bombes qui tombent
Aux quatre coins du monde
Quand je m'endors contre ton corps
Alors je n'ai plus de doute
L'amour existe encore
Ziggy:
Ziggy, il s'appelle Ziggy
Je suis folle de lui
C'est un garçon pas comme les autres
Mais moi je l'aime, c'est pas d'ma faute
Même si je sais
Qu'il ne m'aimera jamais
Ziggy, il s'appelle Ziggy
Je suis folle de lui
La première fois que je l'ai vu
Je m'suis jetée sur lui dans la rue
J'lui ai seulement dit
Que j'avais envie de lui
Il était quatre heures du matin
J'étais seule et j'avais besoin
De parler à quelqu'un
Il m'a dit: viens prendre un café
Et on s'est raconté nos vies
On a ri, on a pleuré
Ziggy, il s'appelle Ziggy
C'est mon seul ami
Dans sa tête y'a que d'la musique
Il vend des disques dans une boutique
On dirait qu'il vit dans une autre galaxie
Tous les soirs, il m'emmène danser
Dans des endroits très très gais
Où il a des tas d'amis
Oui, je sais, il aime les garçons
Je devrais me faire une raison
Essayer de l'oublier... mais
Ziggy, il s'appelle Ziggy
Je suis folle de lui
C'est un garçon pas comme les autres
Et moi je l'aime, c'est pas d'ma faute
Même si je sais
Qu'il ne m'aimera jamais.
Селин Дион — Meddey нынешний состав группы входят
Текст и перевод песни Селин Дион — Meddey нынешний состав группы входят
Се n'провел Цюй Кунь мечта:
Се n'провел Цюй Кунь мечта
Се n'провел Цюй Кунь мечта
Невозможно à oublier
Dгеs дие Ле жур lève ЮВ
Пн мечта
Се n'провел Цюй Кунь мечта
Д'Амур ОУ д'amitié:
Ил Пенсу à МВД, йе йе йе Сенс Ми ле ле ле мурчит
И сын соурир меня мент па когда Ил виент мне женской ассоциации chercher
Ил айм Бьен меня парлером-де выбирает quвђ в видов
Дю CheMin quвђ перед Эт де Тоус планы СЭС
Иль есть Си-пре-де-муа pourtant Йе ne ВОФК pas комментарий Я любить
Луй Сыль может решающий Цюй компаньон СЭ парле d'Amour в ОУ д'amitié
Мои ЯЭ л люблю тебя Эт Йе peux и lui offrir Ма Vie
Даже быть не веут Пас де ма ви
Мечта Йе-де-SES бюстгальтеры да, но я не знаю ССА комментарий Я любить
Ил а л ляр д'hésiter энтри АСИ коттедж histoire d'Amour в ОУ д'amitié
Эт ЯЭ суис Comme Ипе Иль ан пленэр Осеан
На dirait ке МОН Кер есть троп Гранд
Д'Амур ОУ д'amitié
Д'Амур ОУ д'amitié
Д'Амур ОУ д'amitié
Мон ами м а quittée:
Мон ами м а quittée
Дже Ву Ле дить
Çà devait цветок à мои аусси
Йе Ле voyais rêver d'одной другой Филь depuis longtemps
Мон ами есть гостевой дом
Я не знаю где
АУ пре д Кунь другой Кер
Эт корейка де Ноус
À cueillir д с другими цветы
И другими рандеву
Итак мои Йе посмотрите отель Les vagues не
Dont ла Мер écrase Ле-Роше
Эт voudrais Йе дие Ле успокоить
Вьен habiterбыл Ма одиночество
Ил м а quittée
Дже Ву Ле дить
Да ето привлечения внимания à мои аусси
Джей Ай Фини де rêver, дю мужнієкса залить сегодня
Лямур существуют еще:
Когда Дже м'endors контре тон корпуса
Итак Йе Н тай плюс de doute
Лямур существуют на бис
Toutes шальные годы Мон-де-déroute
Toutes, Йе лес donnerais toutes
Залить м'ancrer à тонну порт
Ла Солитьюд кы ЯЭ Редут
Куай мне guette АУ бой-де-ма
Беседки mettrai Йе Ла
АУ-де-ла-истории полностью исполнят насилия
АУ-истории полностью исполнят де ла démence
Malgré Ле бомбы Куай tombent
Монеты аукс куатре дю Монд
Когда Дже м'endors контре тон корпуса
Итак Йе Н тай плюс de doute
Лямур существуют на бис
Зигги:
Зигги, ил с Аппель Зигги
Фоль Йе суис де Луи
Отель c'est ООН гарсон пас от Comme Ле другим
Маис МВД ЯЭ л люблю тебя, се па д'альма ФОТ
Даже Си мурчит Йе
Quвђ не'aimera м не забывай
Зигги, ил с Аппель Зигги
Фоль Йе суис де Луи
Ля премьер фуа ке же ву Йе л
Йе м'suis жете сюр-луй-данс Ла Рю
Джей'lui ИИ жилых ДИТ
Кы Джей envie'avais де Луи
До сих пор Ил Катр часа Ле Матин
Я эт Сеуле Дж'avais besoin
Де Парлер à но Кунь
Ил м а ДИТ: Вьен пускатель кафе ООН
Эт о с'raconté нос ВиЭс
На РИ, на pleuré
Зигги, ил с Аппель Зигги
Отель c'est пн Сыль АМИ
Данс СА тет м а ке д ля мюзик
Бутик Иль де венд disques данс Ипе
На dirait quвђ Вит данс Ипе другой Галакси
ТУС Ле soirs, Ил м Дансер'emmène
Данс де endroits очень очень Гайс
Где Иль де ТАС д Лионского вокзала
Да, мурчит Йе, Ил Эме Ле гарсон
Devrais Йе меня дома АСИ смыслом
Essayer де л'oublier... Маис
Зигги, ил с Аппель Зигги
Фоль Йе суис де Луи
Отель c'est ООН гарсон пас от Comme Ле другим
Эт мои йе я люблю тебя, се па д'альма ФОТ
Даже Си мурчит Йе
Quвђ не'aimera м не забывай.
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.
Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter