Дима Билан — Never Let You Go {Eurovision 2006 LIVE Russia} текст песни
Heavy clouds, no rain
And every move causes pain
Ready kiss, but no love
I feel I'm torn in half
Ardent look, but no heat
It's not you really need
Baby, now it's happened with us
We are dancing on broken glass
Can't stand no more —
Never, never let you go
You are the one I'm searching for
Flesh of my flesh, bone of my bone
Love's carving it in the stone
Never, never let you go
Return the days we had before
Soul of my soul, blood of my blood
Love's carving it in my heart
Gentle words, no aim
It seems we're playing a game
Easy smile, but no fun
Sweet music for no one
Close embrace, but no more
Cold Champagne we forgot to pour
Baby now it's happened with us
We are dancing on broken glass
Can't stand no more
Never, never let you go
You are the one I'm searching for
Flesh of my flesh, bone of my bone
Love's carving it in the stone
Never, never let you go
Return the days we had before
Soul of my soul, blood of my blood
Love's carving it in my heart
ПЕРЕВОД:
Тучи сгустились, но дождя нет,
Каждое движение причиняет боль.
Спонтанные поцелуи ещё не свидетельство любви,
Я разрываюсь на части.
Пылкость взгляда ещё не выражение страсти,
Это не то, что тебе нужно.
Детка, теперь, когда это случилось с нами,
Мы ходим по лезвию ножа.
Я больше не могу так.
Никогда, никогда не отпущу тебя,
Ты та, кого я искал –
Плоть от плоти моей, родная моя.
Любовь высекла эти слова на камне.
Никогда, никогда не отпущу тебя.
Хочу вернуть те дни, что мы провели вместе.
Душа моя, кровь от крови моей.
Любовь высекла эти слова на моём сердце.
Нежные слова не всегда служат признанием,
Кажется, мы играем друг с другом.
Непринуждённая улыбка может скрывать грусть,
Которую не в силах развеять звуки музыки.
Больше не будет крепких объятий,
Мы забыли разлить холодное шампанское.
Детка, теперь, когда это случилось с нами,
Мы ходим по лезвию ножа.
Я больше не могу так.
Никогда, никогда не отпущу тебя,
Ты та, кого я искал –
Плоть от плоти моей, родная моя.
Любовь высекла эти слова на камне.
Никогда, никогда не отпущу тебя.
Хочу вернуть те дни, что мы провели вместе.
Душа моя, кровь от крови моей.
Любовь высекла эти слова на моём сердце.
Dima Bilan — Never Let You Go {LIVE Eurovision 2006-Russia} lyrics
Heavy clouds, no rain
And every move causes pain
Ready kiss, but no love
I feel I’m torn in half
Ardent look, but no heat
It’s not you really need
Baby now it’s happened with us
We are dancing on broken glass
Can’t stand no more —
Never, never let you go
You are the one I’m searching for
Flesh of my flesh, bone of my bone
Love’s carving it in the stone
Never, never let you go
Return the days we had before
Soul of my soul, blood of my blood
Love’s carving it in my heart
Gentle words, no aim
It seems we’re playing a game
Easy smile, but no fun
Sweet music for no one
Close embrace, but no more
Cold Champagne we forgot to pour
Baby now it’s happened with us
We are dancing on broken glass
Can’t stand no more
Never, never let you go
You are the one I’m searching for
Flesh of my flesh, bone of my bone
Love’s carving it in the stone
Never, never let you go
Return the days we had before
Soul of my soul, blood of my blood
Love’s carving it in my heart
TRANSLATION:
The clouds thickened, but no rain
Every movement causes pain.
Spontaneous kissing is not a testimony of love,
I’m torn.
The impetuosity of view not the expression of passion,
It’s not what you need.
Baby, now that it’s happened to us
We walk on the edge.
I can’t take it anymore.
Never, never let you go,
You’re the one I was looking for
Flesh of my flesh, my darling.
Love carved these words in stone.
Never, never let you go.
I want to return to those days that we spent together.
My soul, blood of my blood.
Love carved these words on my heart.
Gentle words do not always serve recognition
It seems we play each other.
A casual smile can hide the sadness,
I couldn’t afford to dispel the sound of music.
Will no longer grip
We forgot to pour cold champagne.
Baby, now that it’s happened to us
We walk on the edge.
I can’t take it anymore.
Never, never let you go,
You’re the one I was looking for
Flesh of my flesh, my darling.
Love carved these words in stone.
Never, never let you go.
I want to return to those days that we spent together.
My soul, blood of my blood.
Love carved these words on my heart.