Оригинальный Текст песни А. Городницкий — Галилей, слова песни и перевод
Отрекись, Галилей, отрекись
От науки ради науки!
Нечем взять художнику кисть,
Если гады отрубят руки,
Нечем гладить бокал с вином
И подруги бедро крутое.
А заслугу признать виной
Для тебя ничего не стоит.
Пусть потомки тебя бранят
За невинную эту подлость, —
Тяжелей не видеть закат,
Чем под актом поставить подпись,
Тяжелей не слышать реки,
Чем испачкать в пыли колено.
Отрекись, Галилей, отрекись, —
Что изменится во Вселенной?
Ах, поэты и мудрецы,
Мы моральный несем убыток
В час, когда святые отцы
Волокут нас к станкам для пыток.
Отрекись глупцам вопреки, —
Кто из умных тебя осудит?
Отрекись, Галилей, отрекись, —
Мне от этого легче будет.
Original lyrics by A. Gorodnitsky — Galileo, the lyrics and the translation
Renounce, Galileo, renounce
From science for the sake of science!
Nothing to take the artist brush
If the bastards cut off his hands,
There is nothing to stroke a glass of wine
And girlfriends thigh cool.
And the merit to admit fault
You are not worth anything.
Let the descendants of you.
For the innocent of this baseness, —
Hard not to see the sunset,
Than under the act to sign,
Hard not to hear the river,
Than to get dirty in the dust the knee.
Renounce, Galileo, renounce —
What will change in the Universe?
Ah, poets and sages,
We are a moral loss
When the Holy fathers
Dragged us to the machines of torture.
Renounce the foolish spite, —
Someone from smart will condemn you?
Renounce, Galileo, renounce —
To me this will be easier.
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.