Оригинальный Текст песни А. Хочинский, слова и музыка Б.Окуджава — Николай нальет, слова песни и перевод
С каждым часом мы стареем
от беды и от любви.
Хочешь жить — живи скорее,
а не хочешь — не живи.
Наша жизнь — ромашка в поле,
пока ветер не сорвет…
Дай Бог воли, дай Бог воли,
остальное заживет.
Николай нальет,
Николай нальет,
Николай нальет,
а Михаил пригубит.
А Федот не пьет,
а Федот не пьет,
а Федот — он сам себя погубит.
Кто там пылкий, кто там робкий —
раскошелимся сполна.
Не жалей, что век короткий,
а жалей, что жизнь одна.
Не для праздного веселья
нас Фортуна призвала…
Дай Бог легкого похмелья
после долгого стола!
Николай нальет,
Николай нальет,
Николай нальет,
а Михаил пригубит.
А Федот не пьет,
а Федот не пьет,
а Федот — он сам себя погубит
Бог простит, беда намучит,
да и с жизнью разлучит.
Кто что стоит, то получит,
а не стоит — пусть молчит.
Наша жизнь — ромашка в поле,
пока ветер не сорвет…
Дай Бог воли, дай Бог воли,
остальное заживет.
Николай нальет,
Николай нальет,
Николай нальет,
а Михаил пригубит.
А Федот не пьет,
а Федот не пьет,
а Федот — он сам себя погубит.
1979
Original lyrics by A. Alexander, words and music by B. Okudzhava — Nicholas pours the lyrics and the translation
Every hour we’re getting old
from trouble and from love.
Want to live-live soon
not want-do not live.
Our life-Daisy in the field,
until the wind picks…
God will, God will,
the rest will heal.
Nicholas poured,
Nicholas poured,
Nicholas poured,
and Michael sipped.
And he does not drink,
and he does not drink,
and he — he will destroy himself.
Who is it passionate, shy —who’s there
pay up in full.
Don’t pity that age is short,
a pity that one life.
Not for the idle fun
us fortune called…
God forbid a light hangover
after a long table!
Nicholas poured,
Nicholas poured,
Nicholas poured,
and Michael sipped.
And he does not drink,
and he does not drink,
and he — he will destroy himself
God will forgive the trouble namochit,
and with the life you part.
Who that is, then get
not worth it-let him be silent.
Our life-Daisy in the field,
until the wind picks…
God will, God will,
the rest will heal.
Nicholas poured,
Nicholas poured,
Nicholas poured,
and Michael sipped.
And he does not drink,
and he does not drink,
and he — he will destroy himself.
1979
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.