Оригинальный Текст песни А. Мирзаян — И. Бродский — Октябрь ( & Уходим осенью обратно. & ), слова песни и перевод
Октябрь. Посвящение Евгению Клячкину
по стихам И. Бродского
Уходим осенью обратно.
Течет река вослед, вослед.
Мерцанье желтое парадных
И в них — шаги минувших лет:
Наверх по лестнице непрочной,
Звонок — и после тишина…
Войди в квартиру этой ночью —
Увидишь реку из окна.
Поймешь, быть может, на мгновенье,
Густую штору теребя
Во тьме, великое стремленье
Нести куда-нибудь себя,
Где двести лет, не уставая,
Все плачет хор Океанид,
За их мосты над островами,
За их Васильевский гранит…
И перед этою стеною
Себя на крике оборви,
И повернись к окну спиною,
И вниз по лестнице сойди.
Original lyrics by A. mirzaian — Brodsky — October ( & Go back in autumn. & ), the lyrics and the translation
October. Dedication To Eugene Klyachkin
verses by I. Brodsky
Go back in the fall.
The river flows in the sun, in the sun.
The flickering yellow front
And they — steps of the past years:
Up the stairs fragile
Call and after the silence…
Come to the apartment tonight
You see the river out the window.
You will understand, perhaps, for a moment,
A thick curtain pulling
In the darkness, the great aspiration
Carry somewhere yourself
Where two hundred years without tiring
All the crying chorus of Oceanid,
For the bridges over the Islands,
For their Vasilievsky granite…
And in front of this wall
Yourself on the scream cut off,
And turn to the window back,
And down the stairs come down.
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.