Оригинальный Текст песни А.Непомнящий — Аркадий Иванович, слова песни и перевод
Прощай, прощайте досчатые простыни
Гуляй-стаканчики с красным вином
И симпатично зеленые чертики
И разговоры о чем-то святом
Прощайте глухо влюбленные девочки
Пустые улицы в даль без надежд
На перекрестке внезапные стрелочки —
Кому домой, а нам, грешным, в объезд…
А мир какой-то замызганный, серенькой
Его б покрасить — денег нет краски взять…
Аркадий Иванович едет в Америку,
Желает вам, господа, не скучать…
И было все — аж порой повторялося
А чего нет — не бывает вообще.
Рубашки гладили, в путь собиралися
А оказалось — нас забыли в тюрьме
И умер сторож и лег выше крыши снег
А как споешь — так и будет всегда
И, как бумага приелись в меню весь век
И Божий хлеб и наша вина.
А кто-то ангелов кажет по телеку
Но так светлы — нам уже не понять…
Аркадий Иванович едет в Америку
Желает вам, господа, не скучать
Давай устроим шикарные проводы,
Красоток пухленьких яркий канкан
Давай найдем неотложные поводы,
Сдадим бутылки и обыщем карман.
И пусть простит за невольные гадости
Кисель вранья о прекрасных мирах
Конфетки слез, и ныне больные радости
Мертвая девочка в белых цветах.
Руки попросит душонка в истерике,
Но ветка черная будет молчать.
Аркадий Иванович едет в Америку
Желает вам, господа, не скучать!
Как помните, Аркадий Иванович в Америку уехал, в смысле, застрелился. Черная
Ветка — это из чарующего рассказа Федора Сологуба "Жало смерти". Грустная,
Короче песенка.
Original lyrics A. Nepomniaschy — Arkady Ivanovich, the lyrics and the translation
Farewell, farewell plank sheets
Walk-cups with red wine
And pretty green devils
And talk about something sacred
Goodbye dull lovers girls
Empty streets aimlessly without hope
At the crossroads of sudden arrows —
Who home, and to us, sinners, to the detour…
And the world is some kind of filthy, gray
Used it to paint — money-no paint to get…
Arkady Ivanovich goes to America,
Wishing you, gentlemen, do not miss…
And it was all — right sometimes povtorjalka
And what is not — does not happen at all.
Shirt ironed, in the way going
But apparently we have forgotten in prison
And died and the watchman went to the roof snow
But as you sing — and always will be
And, as the paper has become boring menu whole century
And God’s bread and our wine.
And someone seems angels on TV
But so bright, we do not understand…
Arkady Ivanovich goes to America
Wishing you, gentlemen, do not miss
Let’s have a smart off,
Beauties plump bright Kankan
Let’s find urgent occasions,
Surrender of the bottle and search the pocket.
And forgive for involuntary shit
Jelly the lies of the beautiful worlds
Candy tears, and now the sick joy
Dead girl in white.
Hands ask for a soul in hysterics
But the black thread will be silent.
Arkady Ivanovich goes to America
Wishing you, gentlemen, do not miss!
As you remember, Arkady Ivanovich have left in America, I mean, shot. Black
The branch is from a charming story by Fyodor Sologub’s «the Sting of death». Sad
Shorter song.
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.