Оригинальный Текст песни А.Непомнящий — Будущего нет, слова песни и перевод
На восьмой день недели переставать умирать
по пятой юге любить в маковых алых полях
падать вверх, на костылях танцевать
встречать поезда на прощальных вокзалах
смиренно биться об стенку гордою головой
смиренно не хотеть о спасении просить
и кормить мамку-землю собой как золой
про то, как здорово в рисованном домике жить
если кончился мел, летя, орать "ну и пусть!"
от яблони яблоком, к земле от земли
и прилежно учить на урок наизусть
первую Заповедь религии Любви:
будущего нет
Сумасшедший под взглядами за толстым стеклом
живет в прекрасной стране, рисует на стенах,
в его детская тень закрывает лицо кулачком
от больничного света на исколотых венах
он от нее далеко и ему лучше не знать
зачем вырваны из книги окончания страницы
ее случайно он нашел и так любил читать,
предполагая, что о нем ее писали птицы
Вергилий, где же небо? Почему все темней?
Спросили ляхи Ваню, ну а мне до звезды
пусть для мертвых будет утро вечера мудреней
им не понять символ веры религии Любви:
будущего нет
До края всех краев — лишь дождь и серый цвет
но за пределами неба молния чертит победу,
рисуя домик наш, которого нет
по мнению хозяина, что мир наш вертит,
любя свои законы — он мне являлся вчера
и предъявлял счет по полной, а я стоял у стены,
а я стоял и молчал, лишь смеялись глаза,
как перчатка с руки, как объявление войны
как творимая легенда, как весна в октябре,
как меч святого Хозрата, как на смерть снега блины,
как дурачок по небу, как детский смех на костре,
как все наоборот, как хорошо там, где есть мы,
как будущего нет
Original lyrics A. Nepomniaschy — no Future lyrics and translation
On the eighth day of the week to stop dying
at the fifth South love in scarlet poppy fields
to fall up on crutches to dance
to meet the train at the farewell station
humbly to beat the wall a proud head
humbly not to want about rescue to ask
and to feed mother earth itself as ash
about how great hand-drawn in house to live
if you ran out of chalk, flying, yelling «let them!»
from the tree an Apple to the ground from the ground
diligently to learn the lesson by heart
the first Commandment of the religion of Love:
there is no future
Crazy under the gaze behind thick glass
live in a beautiful country, draws on the walls,
in it’s shadow covers the face Cam
hospital light pricked the veins
he’s far from it and it is better not to know
why torn from the book of end pages
its by chance that he found and loved to read
assuming that about him she wrote the birds
Virgil, where’s the sky? Why darker?
Asked poles a van, well, I’m the star
let the dead will sleep on it
they do not understand the creed of the religion of Love:
there is no future
To the edge of all the edges — just rain and grey
but beyond the sky lightning draws a win
painting our house, which is not
in the opinion of the master that our world wags,
love has its own laws — he came to me yesterday
and were charged in full, and I stood by the wall,
and I stood there and said nothing, only laughing eyes,
like a glove from the hand, as a Declaration of war
how we create a legend, like spring in October
as the sword of St. Hazrate as death snow pancakes
like a fool in the sky, like the laughter of children on fire,
like all the way around as well where we have,
as there is no future
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.