Оригинальный Текст песни А.Непомнящий — Песенка для Шварца, слова песни и перевод
Am Dm E Am
Заскрипела тьмою стылою косая дверь.
Dm GC
Тупо смотрит скорбной плесенью, молчит стена.
Dm Am E Am
А с подсвечников ослепших свисает воск,
Am C E Am
А в душе безлюдье-поле, ни огонька.
Праздник был, да вышел весь — не догнать,
Занавешено стыдливо образов бельмо.
Сладко водкой зачеркнуть, чтоб не вспоминать.
Что там было, что там будет — не все ли равно?
Деревянные солдатики рядами — в бой,
А жар-птица упорхнула, форточку прикрывай.
Жгут веревочки, обидно им, прыгают, кричат,
А ангелы смеются — на засовах рай.
Добрый дедушка с подарками забыл зайти.
Что же, страшно даже глянуть в черное окно?
А что-то в зеркале привиделось сквозь синий дым?
Прыгнул в радости, побил мутное стекло?
Просто некого любить, святых в помине нет.
Наблюдай оконным глянцем пристойных глаз,
Как доверчивые дети верят в добрый свет,
Как бегут, занятно падая в чумную грязь.
Как прохожие шарахались — страшно заболеть.
Как спокойнее добить, чтоб не стонали вслед.
Как искал дурак суда виновным, а уставшим — смерть.
Семь небес, круги девятые — ответа нет.
До последней в небе звездочки — темнота.
Говоришь, опять билетов не хватило в рай?
Врешь, пустые туда следуют поезда.
Так покричи на Солнце глупое, Луну облай.
И не найдя хозяина ничейной вине,
Отведи глаза и другим расскажи
Бессмысленную сказку о спасенной душе,
Юродивую песню о красивой любви.
Original lyrics A. Nepomniaschy — a song to Schwartz, the lyrics and the translation
Am Dm E Am
Squeaked darkness froze slanted door.
Dm GC
Just looking mournful mold, silent wall.
Dm Am E Am
And with the blind hanging candle wax,
Am C E Am
Solitude and the soul-field, no lights.
The occasion was, but left whole — not to catch up
Curtained euphemistically images cataract.
Sweet vodka to cross out, not to remember.
What was there, that there will be — does it matter?
Wooden soldiers the ranks of fight,
As the Firebird flew off, the window cover.
Harness rope, it is insulting to them, jump, shout,
And the angels laugh for the bolts of heaven.
Kind grandfather with gifts forgot to go.
What, afraid even to look into the black box?
But something in the mirror saw through the blue smoke?
Jumped in joy, broke a glass darkly?
Just no one to love, the saints did not.
Watch window luster decent eye
Like trusting children believe in good light
As run, fun plague falling into the dirt.
As passers-by shied away — it is terrible to get sick.
As safer to finish off, so as not moaning after.
Like looking for fool of the court, guilty, and tired is death.
The seven heavens, the circles of the ninth — the answer is no.
To the last in the sky stars in the dark.
Say again, tickets are not enough in heaven?
Lying there empty trains.
So scream at the Sun stupid, the moon obli.
And not finding the owner of no man’s fault
Break eye contact and tell others
A pointless tale about a rescued soul,
Whacky song about a beautiful love.
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.