Оригинальный Текст песни А.Вертинский (исп.Аквариум) — Полукровка, слова песни и перевод
Мне не нужна женщина. Мне нужна лишь тема,
Чтобы в сердце вспыхнувшем зазвучал напев.
Я могу из падали создавать поэмы,
Я люблю из горничных- делать королев.
И в вечернем дансинге, как-то ночью мая,
Где тела сплетенные колыхал джаз-банд,
Я так нежно выдумал Вас, моя простая,
Вас, моя волшебница недалеких стран.
Как поет в хрусталях электричество!
Я влюблен в Вашу тонкую бровь!
Вы танцуете. Ваше Величество
Королева Любовь!
Так в вечернем дансинге, как-то ночью мая,
Где тела сплетенные колыхал джаз-банд,
Я так глупо выдумал Вас, моя простая,
Вас, моя волшебница недалеких стран.
И души Вашей нищей убожество
Было так тяжело разгадать.
Вы уходите… Ваше Ничтожество
Полукровка… Ошибка опять…
Вертинский А. 1930
Original lyrics by A. Vertinsky (Spanish Aquarium) — Blood, lyrics and translation
I don’t need a woman. I just need a topic
In the heart of the outbreak of sounded tune.
I can fell to create a poem
I love of maids is to do Queens.
And in the evening dancing, one night of may,
Where the bodies are woven swayed a jazz band,
I so fondly invented You, my simple
You, my sorceress minded countries.
How to sing in the crystal electricity!
I love Your subtle eyebrow!
You dance. Your Majesty
Queen Of Love!
So the evening dancing, one night of may,
Where the bodies are woven swayed a jazz band,
I was so stupid to invent You, my simple
You, my sorceress minded countries.
Your soul’s poverty-stricken squalor
It was so hard to solve.
You go… Your a Jerk
Blood… Mistake again…
Vertinsky, A. 1930
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.