Оригинальный Текст песни Адвайта — Я так тебя люблю (душа летела над лужами), слова песни и перевод
В вагоне слышу тихий голос: "Мне очень жаль",
И пассажиры будто знают, как тобой болею.
Впервые в жизни не хочу отсюда уезжать.
Дома — другая жизнь, а без тебя — я вряд ли сумею.
В промерзшей электричке выложил из спичек,
Это сказочное имя… Прости, вошло в привычку.
Надеюсь эта песня попадет на твой рабочий стол,
И ты узнаешь, как Москва способна быть пустой.
Как может быть настырным и родным твой номер мобильный,
Так часто удалял его, чтоб не звонить тебе синим.
Мне очень жаль, ножом холодным резала нити,
Пыталась ставить жирные точки в моей любви к тебе.
Одна лишь фраза может задушить или убить меня,
И я походу потерялся на твоей орбите.
Так важно было понимать, что я ей нужен,
Ведь её отсутствие — это смертельное оружие.
Припев:
, но не апрелем простужен был.
Твоим смертельным оружием видимо сам я себя убил.
Душа летела над лужами, но не апрелем простужен был.
Твоим смертельным оружием видимо сам я себя убил.
Походу снова кто-то сглазил или помешал.
Стал ненавидеть выражение "Мне очень жаль".
Мне насвистывает чайник, мол, не скучай,
Но печаль расписывает стены в одинокий причал.
Мечтал прижаться вновь губами к загорелым плечам.
Скучал по добрым разговорам, так, по мелочам,
И я тянусь к тебе, словно, цветы к холодному солнцу,
Что мне упорно твердит "забудь и успокойся".
В твоем понятии "Останемся друзьями" —
Значит быть недосягаемым и прятаться за расстоянием.
Мне очень жаль, но я по-прежнему близко.
Возможно, что-то может оказаться на моем диске.
Затаился в твоих фотоальбомах,
Прячусь в памяти твоей я в открытках на разворотах.
Жаль, не может нашептать тебе моя игрушка,
Что твое отсутствие — это смертельное оружие.
Припев:
Душа летела над лужами, но не апрелем простужен был.
Твоим смертельным оружием видимо сам я себя убил.
Душа летела над лужами, но не апрелем простужен был.
Твоим смертельным оружием видимо сам я себя убил.
Душа летела над лужами, но не апрелем простужен был.
Твоим смертельным оружием видимо сам я себя убил.
Душа летела над лужами, но не апрелем простужен был.
Твоим смертельным оружием видимо сам я себя убил.
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.