Оригинальный Текст песни Айре и Саруман — Конклав Магов, слова песни и перевод
Конклав Магов
Материал из Звезда и меч.
Пар-Салиан:
Эй, сегодня Конклав собирается в полном составе –
В опасности мира устои и магии лик.
Я слышал, что Рейстлин Маджере играет без правил.
Скажи нам, Даламар, его ученик!
Даламар:
Маджере мне жаль, ведь учитель он был превосходный
Но с нынешним планом наделает бед.
Маджере в Истаре, он ищет Врата Преисподней.
Тем самым нарушил он Братства запрет – и Братство его отвергает в ответ!
Хор:
Смерть ренегату!
Отступнику кара!
Даламар:
В нашем семействе он худший урод!
Пар-Салиан:
Да, урод!
Хор:
Единогласно решенье Конклава –
Пусть маг Маджере завтра умрет!
Пар-Салиан:
Легко говорить, ведь уже попытались однажды,
Когда посвящали мы злого щенка в Мастерство!
Матерого зверя взамен отпустили из Башни!
Так кто же сегодня решится прикончить его?
Хор:
Слишком дурная за Рейстлином слава –
Даламар:
Каждый его опасаться привык!
Хор:
Единогласно решенье Конклава –
Пусть идет Даламар, его ученик!
Даламар:
Учительский жезл преломлять мне негоже.
Но я расскажу вам о том, что узнал.
Заклятие Бездны, к несчастью, утеряно ложей,
Но у меня был хороший учитель, я много читал.
Маг, что захочет с Черных Врат сорвать печать,
Не сможет разрешить свою задачу,
Когда ему захочет и сумеет помешать
Жрец Паладайна, светлый жрец, и не иначе.
Известно ли почтенному собранью,
Кто там, за дверью, ждет его решенья?
Дочь Паладайна, светлая Крисания,
Прославленная верою своей.
*открывается дверь*
Крисания:
Такхизис в мир впустить я не позволю!
*аплодисменты*
Даламар:
Она поможет нам, себе добьется славы.
И нанесет врагу решающий удар.
Я предлагаю решенье Конклаву –
Телепортируем жрицу в Истар!
Телепортируем жрицу в Истар!
Хор:
Общеизвестна священников косность –
Даламар:
Нынче она только на руку нам.
Хор:
С нашим врагом она справится просто –
Телепортируй ее, Даламар!
Телепортируй ее, Даламар!
Даламар…
Original lyrics Aire and Saruman — the Conclave of Mages, the lyrics and the translation
The Conclave Of Mages
Material from the Star and the sword.
Par-Salian:
Hey, today the Conclave is going in full force –
In danger the foundations of the world and magic face.
I heard Raistlin Majere plays without rules.
Tell us, Dalamar, his disciple!
Dalamar:
Majere I’m sorry, because the teacher he was excellent
But with the current plan will make troubles.
Majere in Istar, he’s looking for the Gates of Hell.
Thus he broke the ban of the Brotherhood – and the Brotherhood rejects him in return!
Chorus:
Death to the renegade!
The apostate punishment!
Dalamar:
In our family he’s the worst freak!
Par-Salian:
Yeah, you freak!
Chorus:
Unanimously the decision of the Conclave –
Let the magician Majere die tomorrow!
Par-Salian:
Easy to say, after all, already tried once,
When we dedicated the evil puppy in Skill!
A full-grown beast in return was released from the Tower!
So who today will dare to kill him?
Chorus:
Too bad for Raistlin fame
Dalamar:
Every fear used!
Chorus:
Unanimously the decision of the Conclave –
Let is Dalamar, his disciple!
Dalamar:
The teacher’s wand to break me worthless.
But I’ll tell you about what I learned.
The spell of the Abyss, unfortunately, lost Lodge
But I had a good teacher, I read a lot.
MAG, what I want from the Black Gates to break the first seal,
Will not be able to solve my problem,
When he is able and willing to prevent
The priest of Paladine, light priest, and not otherwise.
Do you know the venerable Assembly,
Who is there, behind the door, waiting for his decision?
The daughter of Paladine, light Crysania,
Glorified by his faith.
*opens the door*
Crysania:
Takhisis into the world of to let I will not allow!
*applause*
Dalamar:
It will help us, yourself will achieve fame.
And deal the enemy a decisive blow.
I suggest that the decision of the Conclave
Teleport the priestess in Istar!
Teleport the priestess in Istar!
Chorus:
Well-known priests the inertia –
Dalamar:
Now it is only on hand to us.
Chorus:
With our enemy and she will cope just
Beam it out, Dalamar!
Beam it out, Dalamar!
Dalamar…
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.