Оригинальный Текст песни Айре и Саруман — О Поединке на Горе Ородруин, слова песни и перевод
БАЛЛАДА О ПОЕДИНКЕ НА ГОРЕ ОРОДРУИН.
Он был эльфийским королем
И арфы плач ведут по нем.
Гил-Галад значит — "Звездный свет",
И рыцаря прекрасней нет,
И благородней короля
Еще не ведала земля.
Он бился рядом с королем,
Он был прославленным вождем —
Ведь Элронда высокий род
От девы Лютиэнь идет.
В нем — отблеск славы древних дней —
Кровь Майяр, Элдар и Людей.
А третий был Король Людей
И среди смертных королей
Он всех могущественней был,
Владыка Верных, Элендил,
И грозный меч в его руках
Вселял в сердца неверных страх.
Четвертый был неукротим —
Кто мог в бою сравниться с ним?
Исилдур, яростный душой,
Сражений бешеных герой.
Безжалостна его рука,
И нет Врагу страшней врага!
А пятый, мудрый корабел,
Искусством боя не владел.
Тому, кто любит шум волны,
Сражений звуки не нужны.
Но долг велит карать врагов —
И Кирдан к бою был готов.
И бился против всех — один
Проклятый Черный Властелин.
Бой — впятером на одного,
Стал — поединком для него.
Он знал, что безнадежен бой,
И все же спорил он с судьбой.
Что ж вихрем он не улетел?
Он не сумел? Не захотел?
И не спасло Кольцо его —
Бессильно было колдовство,
Когда, распятый на мечах,
Он мертвым пал на мертвый прах.
Но полно говорить о нем!
Он был — Врагом и сдох — врагом.
Мы лучше славу воздадим
Героям, что сразились с ним,
Тем рыцарям, что впятером
С одним расправились Врагом.
Original lyrics Aire and Saruman On the encounter on the Mountain Orodruin, the lyrics and the translation
THE BALLAD OF THE BATTLE ON MOUNT ORODRUIN.
He was an elven king
And harp are crying for it.
Gil-Galad means «Star light»
And knight or not
And noble king
Did not know the land.
He fought next to the king,
He was a famous leader —
After all, Elrond is high rod
From virgin Luciani goes.
It is a reflection of the glory of ancient days —
Blood Maillard, the Eldar and Humans.
And the third was the king of the People
And among mortal kings
He was more powerful than all,
The Lord Is Faithful, Elendil,
And a menacing sword in his hands
Instilled in the hearts of the infidels fear.
The fourth was the indomitable —
Who would in a battle to match him?
Isildur, furious soul,
Battles a mad hero.
His ruthless hand,
And there is no Enemy more terrible enemy!
And fifth, the wise shipwright,
The art of fighting did not own.
One who loves the sound of wave
Battles sounds are not needed.
But duty calls to punish enemies
And Kirdan to fight was ready.
And fought against all — single
Damn The Dark Lord.
Fight — five against one,
Became a match for him.
He knew a hopeless battle,
And yet he argued with fate.
What a whirlwind it flew away?
He failed? Didn’t want to?
And did not save the Ring of his —
Powerless was witchcraft,
When, crucified on the sword
He fell dead on the ashes of the dead.
But plenty to say about it!
He was the Enemy and dead enemy.
We are better than fame give
Heroes that fought with him,
The knights, five of them
With one defeated Enemy.
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.