Оригинальный Текст песни Айрэ и Саруман — Последнее испытание — 16 Гладиатор, слова песни и перевод
Рейстлин:
(вслух)
Ты пришел шпионить сюда, бродяга?!
(тихо)
Ты совсем ослаб умишком…
(вслух)
Я бы мог оставить тебя гнить здесь!..
(тихо)
…но для брата это слишком.
Ты зарос жуком и обрюзг мой братец,
Дух свой боевой утопил в кружке,
Но придется вспомнить былую доблесть:
Гладиатор — это не игрушки!
Если хочешь освободиться,
Делай, что я сказал…
(вслух)
Возьмите его! Он будет биться
В честь Короля-Жреца!
Хор:
На арену бойца! На арену!
Король-Жрец:
Подготовить все для боя!
Хор:
На арену бойца! На арену!
Король-Жрец:
Толпы жаждут свежей крови!
Рейстлин:
Это твой шанс!
Король-жрец:
Во имя веры
Рейстлин:
(тихо)
И ради нас.
Станешь героем на час!
Король-Жрец:
Кто ты, мой новый герой,
Воин Света, защитник веры?
Мои молитвы с тобой,
А это значит — ты будешь первым!
Пускай начнется бой.
Original lyrics Ayre and Saruman — the Last test — 16 Gladiator, the lyrics and the translation
Raistlin:
(aloud)
You came spying here, you bum?!
(quietly)
You’re a very weak little minds…
(aloud)
I could leave you here to rot!..
(quietly)
…but brother is too.
You overgrown beetle and flabby my brother,
His fighting spirit drowned in a mug,
But you have to remember the former valor:
Gladiator — this is not a toy!
If you want to be free,
Do what I said…
(aloud)
Take it! He will fight
In honor of the King-Priest!
Chorus:
The arena fighter! To the arena!
King-Priest:
To prepare for the battle!
Chorus:
The arena fighter! To the arena!
King-Priest:
The crowd crave fresh blood!
Raistlin:
This is your chance!
King-priest:
In the name of faith
Raistlin:
(quietly)
And for us.
Becomes the hero of the hour!
King-Priest:
Who are you, my new hero,
The warrior of Light, defender of the faith?
My prayers are with you,
This means you’ll be the first!
Let the games begin.
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.