Оригинальный Текст песни Царьков Дмитрий — Последний моряк, слова песни и перевод
ПОСЛЕДНИЙ МОРЯК
О ты — из всех залинейных нот
Нижайшая! — Кончим распрю!
Как та чахоточная, что в ночь
Стонала: еще понравься!
Ломала руки, а рядом драк
Удары и клятв канаты.
(Спал разонравившийся моряк
И капала кровь на мя-
тую наволоку…)
А потом, вверх дном
Стакан, хрусталем и кровью
Смеясь … — и путала кровь с вином,
И путала смерть с любовью.
"Вам сон, мне — спех! Не присев, не спев
И занавес! Завтра в лeжку!"
Как та чахоточная, что всех
Просила: еще немножко
Понравься!… (Руки уже свежи,
Взор смутен, персты не гнутся…)
Как та с матросом — с тобой, о жизнь,
Торгуюсь: еще минутку
Понравься!..
15 сентября 1923
Original lyrics kings of Dmitry, the Last sailor, the lyrics and the translation
THE LAST SAILOR
About you — of all zaliniine music
Lower! — Ending feud!
As that consumptive, that on the night
Groaned even ponravilsa!
Broken hands, and next fights
Blows and oaths of the ropes.
(Slept razonravilos sailor
And dripping blood on me-
thuja nawaloka…)
And then, upside down
Glass, crystal and blood
Laughing … and confuse the blood with wine,
And confused death with love.
«You sleep, me — hurry! Without sitting down, not singing
And the curtain! Tomorrow in the nest!»
As that consumptive, that all
Asked: a little more
Ponravilsa!… (Hands are fresh,
Eyes dim and the fingers do not bend…)
Like the one with the sailor — with you, about life,
Traded: one more minute
Ponravilsa!..
15 Sep 1923
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.