Оригинальный Текст песни Ч. Хаматова — Врун (Д. Хармс), слова песни и перевод
— Вы знаете?
Вы знаете?
Вы знаете?
Вы знаете?
Ну, конечно, знаете!
Ясно, что вы знаете!
Несомненно,
Несомненно,
Несомненно знаете!
— Нет! Нет! Нет! Нет!
Мы не знаем ничего,
Не слыхали ничего,
Не слыхали, не видали
И не знаем
Ничего!
— А вы знаете, что У?
А вы знаете, что ПА?
А вы знаете, что ПЫ?
Что у папы моего
Было сорок сыновей?
Было сорок здоровенных —
И не двадцать,
И не тридцать,-
Ровно сорок сыновей!
— Ну! Ну! Ну! Ну!
Врешь! Врешь! Врешь! Врешь!
Еще двадцать,
Еще тридцать,
Ну еще туда-сюда,
А уж сорок,
Ровно сорок,-
Это просто ерунда!
— А вы знаете, что СО?
А вы знаете, что БА?
А вы знаете, что КИ?
Что собаки-пустолайки
Научилися летать?
Научились точно птицы,-
Не как звери,
Не как рыбы,-
Точно ястребы летать!
— Ну! Ну! Ну! Ну!
Врешь! Врешь! Врешь! Врешь!
Ну, как звери,
Ну, как рыбы,
Ну еще туда-сюда,
А как ястребы,
Как птицы,-
Это просто ерунда!
— А вы знаете, что НА?
А вы знаете, что НЕ?
А вы знаете, что БЕ?
Что на небе
Вместо солнца
Скоро будет колесо?
Скоро будет золотое —
Не тарелка,
Не лепешка,-
А большое колесо!
— Ну! Ну! Ну! Ну!
Врешь! Врешь! Врешь! Врешь!
Ну, тарелка,
Ну, лепешка,
Ну еще туда-сюда,
А уж если колесо —
Это просто ерунда!
— А вы знаете, что ПОД?
А вы знаете, что МО?
А вы знаете, что РЕМ?
Что под морем-океаном
Часовой стоит с ружьем?
— Ну! Ну! Ну! Ну!
Врешь! Врешь! Врешь! Врешь!
Ну, с дубинкой,
Ну, с метелкой,
Ну еще туда-сюда,
А с заряженным ружьем —
Это просто ерунда!
— А вы знаете, что ДО?
А вы знаете, что НО?
А вы знаете, что СА?
Что до носа
Ни руками,
Ни ногами
Не достать,
Что до носа
Ни руками,
Ни ногами
Не доехать,
Не допрыгать,
Что до носа
Не достать!
— Ну! Ну! Ну! Ну!
Врешь! Врешь! Врешь! Врешь!
Ну, доехать,
Ну, допрыгать,
Ну еще туда-сюда,
А достать его руками —
Это
Просто
Ерунда!
Original lyrics Chulpan Khamatova — a Liar (D. harms), the lyrics and the translation
— Do you know?
You know?
You know?
You know?
Well, of course I do!
It is clear that you know!
No doubt
No doubt
Surely you know!
— No! No! No! No!
We don’t know anything
Not heard anything,
Not heard, not seen
Don’t know
Nothing!
— And you know what?
And you know what, dad?
And you know PY?
That in my dad’s
Had forty sons?
It was a hefty forty —
And not twenty
And not thirty-
Exactly forty sons!
Well! Well! Well! Well!
Lie! Lie! Lie! Lie!
Another twenty
Thirty more,
Well, here and there,
And forty,
Exactly forty-
That’s fucking bullshit.
— And you know what?
And you know what GRANDMA?
Did you know that KEY?
What dogs postolaki
Have nauchilsya to fly?
Learned exactly birds,-
Not like animals,
Not as fish-
Sure the hawks fly!
Well! Well! Well! Well!
Lie! Lie! Lie! Lie!
Well as animals
Well, as fish,
Well, here and there,
And like hawks
As birds,-
That’s fucking bullshit.
— And you know what?
Did you know that NOT?
Did you know that BAA?
What’s in the sky
Instead of the sun
Soon to be a wheel?
Soon to be gold
Not a plate,
Not bread-
And the big wheel!
Well! Well! Well! Well!
Lie! Lie! Lie! Lie!
Well, plate,
Well, flapjack,
Well, here and there,
And if the wheel
That’s fucking bullshit.
— And you know what?
Did you know that MO?
Did you know that REM?
Under the sea
All stands with a gun?
Well! Well! Well! Well!
Lie! Lie! Lie! Lie!
Well, with a baton,
Well, with a whisk,
Well, here and there,
And with a loaded gun
That’s fucking bullshit.
— Did you know that BEFORE?
And you know what?
And you know what CA?
What to the nose
No arms,
No feet
Do not get it,
What to the nose
No arms,
No feet
Do not drive,
Does not jump
What to the nose
Do not get it!
Well! Well! Well! Well!
Lie! Lie! Lie! Lie!
Well, drive,
Well, jump
Well, here and there,
And, to get his hands
It
Just
Nonsense!
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.