Оригинальный Текст песни Цветаева, исполняет Татьяна Алешина — Откуда такая нежность, слова песни и перевод
О. Э. Мандельштаму
Откуда такая нежность?
Не первые — эти кудри
Разглаживаю, и губы
Знавала темней твоих.
Всходили и гасли звезды,
Откуда такая нежность?—
Всходили и гасли очи
У самых моих очей.
Еще не такие гимны
Я слушала ночью темной,
Венчаемая — о нежность!—
На самой груди певца.
Откуда такая нежность,
И что с нею делать, отрок
Лукавый, певец захожий,
С ресницами — нет длинней?
18 февраля 1916
Original lyrics Tsvetaeva, sung by Tatiana Aleshina — Where is this tenderness, the lyrics and the translation
O. E. Mandelstam
Where is this tenderness?
Not the first — these curls
Smooth, and lips
I knew darker than yours.
Was rising and fading stars
Where is this tenderness?—
Rose and faded eyes
The most of my eyes.
Yet such hymns
I listened to the dark night,
Venema — o soft!—
On the breast of the singer.
Why such tenderness,
And what to do with it, lad
Sly, singer of walk-UPS,
With eyelashes — no longer?
18 Feb 1916
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.