Оригинальный Текст песни Д.Харатьян, И.Богушевская — Ты и Я, слова песни и перевод
(песня из фильма "Лера")
Провожая года,
Понимаешь, как сложным был путь,
Чтобы снова сказать:
«Невозможно судьбу обмануть!..»
Зачеркнуть и забыть
Нашей юности дерзкой каприз…
Мы по новой начнём
Так безжалостно скомканный лист!
И мы, как два деревца,
Качаемся рядом…
А жизнь, словно, мельница
У водопада…
Мы тянемся ветками
Коснуться друг друга…
Мгновения редкие
Похожи на чудо!..
Повторяем при встречах слова
Что пытались забыть…
Опадёт вдруг листва;
Осень в этом не станем винить…
Нарисуем сюжет:
Солнца луч, старый парк, отчий дом…
Неудачам в ответ
Крепче руки, поверя, сожмём!
И мы, как два деревца,
Качаемся рядом…
А жизнь, словно, мельница
У водопада…
Мы тянемся ветками,
Касаясь друг друга.
И птицами редкими
Взмываем повсюду!…
Original lyrics Dmitry Kharatyan, I. Bogushevskaya — You and I lyrics and translation
(song from the film «Leroy»)
Following the year,
Understand how difficult was the path
Again to say:
«It is impossible to cheat the fate!..»
Cross out and forget
Our youth a daring whim…
We will start
So ruthlessly crumpled sheet!
And we are like two trees,
Swinging around…
A life like a mill
At the waterfall…
We are drawn branches
To touch each other…
Moments rare
Similar to a miracle!..
Repeat at meetings the words
Tried to forget…
Will suddenly fall off the leaves;
Fall in this will not to blame…
Draw the plot:
The sun, of old Park, father’s house…
Failures in response
Stronger hands, believe compress!
And we are like two trees,
Swinging around…
A life like a mill
At the waterfall…
We are drawn branches,
Touching each other.
And birds rare
Soar everywhere!…
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.