Оригинальный Текст песни Д. Шостакович — Мелодия моря и тишины мелодия ночи безмолвной и звездной, слова песни и перевод
Вы нам простите, если что,
Мы, если что, простим вам тоже.
Какие могут быть упрёки,
Коль так ничтожна их цена!
Мы пожелали вам добра,
Вы пожелайте нам того же,
И мы шагаем по дороге,
И не кончается она.
А завтра будет новый день,
К вам новый путник постучится,
И будут новые заботы
Сменять былые каждый час.
Мы не увидимся вовек,
И потускнеет, запылится
И затеряется бесследно
Воспоминание о нас.
Утихнет ветер, ляжет пыль,
Всё успокоится в итоге,
Но кто сказал, что мы несчастны —
Живём терзаясь и терпя?
Напротив, нам-то хорошо,
Ведь мы шагаем по дороге,
А здесь у вас всё так непрочно,
Поберегите же себя…
The original lyrics of the song Shostakovich — sea Melody and silence the melody of silent night and the star, the lyrics and the translation
You will forgive us, if anything,
We, if anything, will forgive you too.
What are the reproaches
If so insignificant is their price!
We wished you well,
You wish us the same
And we walk down the road,
And not the end of it.
And tomorrow is a new day,
New Wayfarer knock,
And there will be new worries
Change past every hour.
I don’t see you forever,
And dim, dusty
And lost without a trace
The memory of us.
Subsides, the wind will go to dust,
Everything will calm down eventually
But who said we were unhappy —
Live tormented and suffering?
On the contrary, we have something good,
After all, we walk down the road,
And here you are all so fragile,
Take care of yourself…
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.