Оригинальный Текст песни Э. Фаизова, автор Булат Окуджава — Перевал, слова песни и перевод
Просто нечего нам больше терять,
Всё нам вспомнится на страшном суде.
Эта ночь легла, как тот перевал,
За которым исполненье надежд.
Может, прожитое — прожито зря (не зря!),
Hо не в этом, понимаешь ли, соль.
Слышишь, падают дожди октября,
Видишь, старый дом стоит средь лесов.
Мы затопим в доме печь, в доме печь,
Мы гитару позовем со стены,
Просто нечего нам больше беречь,
Ведь за нами все мосты сожжены,
Все мосты, все перекрестки дорог,
Все прошёптанные тайны ночи.
Каждый сделал всё, что смог, всё, что смог,
Но об этом помолчим, помолчим.
Пусть луна взойдет оплывшей свечой,
Ставни скрипнут на ветру, на ветру.
Просто я тебя люблю горячо —
Годы это не сотрут, не сотрут.
Мы оставшихся друзей соберём,
Мы набьем картошкой старый рюкзак.
Люди спросят: "Что за шум, что за гам?"
Мы ответим: "Просто так, просто так!".
Просто нечего нам больше терять,
Всё нам вспомнится на страшном суде.
Эта ночь легла, как тот перевал,
За которым исполненье надежд.
Видно, прожитое — прожито зря (не зря!),
Hо не в этом, понимаешь ли, соль.
Слышишь, падают дожди октября,
Видишь, старый дом стоит средь лесов.
Original lyrics by E. Faizova, author Bulat Okudzhava — Pass, lyrics and translation
Just we have nothing more to lose,
All of us remembered at the last judgment.
This night he lay down as the pass
For which the fulfilment of hope.
Can spent — wasted (not wasted!),
But not this, you know, salt.
Hear, fall the rains of October,
See, the old house stands amid the forests.
We’ll flood the house furnace, house furnace,
We’ll get a guitar off the wall,
There is simply nothing more for us to cherish
Because for us all the bridges burned,
All the bridges, all the crossroads,
All the whispered secrets of the night.
Everyone has done everything he could, everything he could
But this shut up, shut up.
Let the moon rise melted candle
The shutters squeak in the wind, in the wind.
I just love you dearly —
Years, it will not erase, not erase.
We are remaining friends gather,
We’ll be stuffing potatoes old backpack.
People would ask: «What’s that noise, what a DIN?»
We will reply: «Just so, just so!».
Just we have nothing more to lose,
All of us remembered at the last judgment.
This night he lay down as the pass
For which the fulfilment of hope.
Seen spent — wasted (not wasted!),
But not this, you know, salt.
Hear, fall the rains of October,
See, the old house stands amid the forests.
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.