Оригинальный Текст песни Е. Фролова — Ахматовой /Е.Фролова — М.Цветаева/, слова песни и перевод
Марина Цветаева
АХМАТОВОЙ
Кем полосынька твоя
Нынче выжнется?
Чернокосынька моя!
Чернокнижница!
Дни полночные твои,
Век твой таборный…
Все работнички твои
Разом забраны.
Где сподручники твои,
Те сподвижники?
Белорученька моя,
Чернокнижница!
Не загладить тех могил
Слезой, славою.
Один заживо ходил —
Как удавленный.
Другой к стеночке пошел
Искать прибыли.
(И гордец же был-сокол!)
Разом выбыли.
Высоко твои братья!
Не докличешься!
Яснооконька моя,
Чернокнижница!
А из тучи-то (хвала —
Диво дивное!)
Соколиная стрела,
Голубиная…
Знать, в два перышка тебе
Пишут тамотка,
Знать, уж в скорости тебе
Выйдет грамотка:
— Будет крылышки трепать
О булыжники!
Чернокрылонька моя!
Чернокнижница!
Original lyrics Frolov — Akhmatova /E. Frolova — Marina Tsvetaeva/ the lyrics and translation
Marina Tsvetaeva
AKHMATOVA
What polosynka your
Now Vignetta?
Chernousenko mine!
Warlock!
The days of midnight your
Age of your Gypsy…
All your hacks
Once taken out.
Where podreczniki yours
Those companions?
Belorechenska my
Warlock!
Not to make amends for those graves
A tear, a glory.
Single alive went —
As strangled.
The other to the wall, and was gone
To look for profit.
(And proud was a Falcon!)
Time out.
Highly your brothers!
Not delicassy!
Snoochie my
Warlock!
And from the clouds (praise
Marvel!)
Falcon arrow
Pigeon…
Know two feather you
Write tamada,
Know much speed you
Come gramotka:
— The wings will wag
On the cobbles!
Chernogryazka mine!
Warlock!
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.