Оригинальный Текст песни Е.Фролова, В.Евушкина — Сон навсегда исчез (Ф.Г.Лорка), слова песни и перевод
Лорка Ф.Г.
Сон навсегда исчез, навек развеян!
В дождливый этот вечер
всем сердцем я измерил
трагедию осенних
рыдающих деревьев.
О тихую печаль
предсмертного смиренья
Раздроблен голос мой.
Сон навсегда исчез, навек развеян!
Навек! О боже! Снег
ложится — беспредельный —
на бездорожье жизни
моей,
и оробело,
чтобы сгореть и сгинуть,
уходит заблужденье.
Вот и вода внушает:
сон навсегда исчез, навек развеян!
А сон, он бесконечен?
Его опора — эхо,
сырой туман, а сам
туман — усталость снега.
Мое сердцебиенье
мне говорит, что сон навек развеян.
В дождливый этот вечер
всем сердцем я измерил
трагедию осенних
рыдающих деревьев.
Original lyrics Frolov, V. Ivashkina the Dream disappeared forever (F. G. Lorca), the lyrics and the translation
Lorca F. G.
Sleep forever gone, forever dispelled!
In this rainy evening
with all my heart I measured
the tragedy of autumn
weeping trees.
About the quiet sadness
suicide humility
Fractured my voice.
Sleep forever gone, forever dispelled!
Forever! Oh my God! Snow
goes — infinite —
on the roads of life
my
and arabela,
to burn and disappear
out the misconception.
That water inspires:
sleep forever gone, forever dispelled!
And a dream, it is infinite?
It support — echo
raw fog, and the
fog — tired of snow.
My heartbeat
I said that the dream dispelled for ever.
In this rainy evening
with all my heart I measured
the tragedy of autumn
weeping trees.
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.