Оригинальный Текст песни FPG — Track 12, слова песни и перевод
Да! я знаю, каким я бываю жестоким,
Как я слезиться глаза заставляю,
Как я плюю в души тех, кто мне дорог,
Тех, кому меня так не хватает…
Как я порой беспощаден
Как моё сердце к чужим мольбам глухо.
Я ни на что не надеюсь, — я знаю как
Было бы глупо… ДУМАТЬ ОБО МНЕ ЛУЧШЕ
Иногда я бываю таким — самому тошно:
Отвратительно злым, высокомерным.
Я любое высокое чувство опошлю,
Я любому подонку послужил бы примером.
Как можно быть таким гадом —
Хуже найти невозможно.
Видя в зеркале рожу нахала
Я не понимаю, как вообще можно —
ДУМАТЬ ОБО МНЕ ЛУЧШЕ?
Но ты ДУМАЙ ОБО МНЕ ЛУЧШЕ
Пусть это будет неправдой
Я буду знать, что ты действительно думаешь так
И, может быть, стану действительно лучше.
Иногда я бываю особо циничным,
Готовым на всё в достижении цели,
Улыбаясь, бесчувственно и методично
Убивать того, кого вижу в прицеле.
Но, я всегда буду честен:
Отрава правды бисквита лжи – лучше.
Если мы будем вместе,
Нам никогда не будет скучно…
ЭТО Я ТЕБЕ ОБЕЩАЮ!
Я порву свою душу, чтоб укрыть твои плечи,
Вывернув наизнанку, чтоб тебе было мягче,
Я сделаю всё, всё чтоб тебе было легче
Если увижу вдруг что ты плачешь…
Понесу на руках, закрывая от ветра,
Я согрею тебя огнедышащим телом
Не задумываясь, я взгляну в глаза смерти
Если ты захочешь, чтоб я это сделал…
ДУМАЙ ОБО МНЕ ЛУЧШЕ…
Пусть это будет неправдой!
Я буду знать, что ты думаешь так,
И, может быть, стану действительно лучше.
ДУМАЙ ОБО МНЕ!
Original lyrics FPG — Track 12, lyrics and translation
Yes! I know how I am cruel,
As I to tear your eyes make,
I spit in the souls of those who are dear to me,
Those who didn’t have enough…
I sometimes ruthless
How my heart to other people’s pleas muffled.
I hope for nothing, I know how
It would be foolish… to THINK BETTER of ME
Sometimes I am so very sick:
Disgusting evil, arrogant.
I any high sense of debase,
I am any bastard would serve as an example.
How can you be such an asshole —
Worse is impossible to find.
Seeing in the mirror the face of the beggar
I don’t understand how you can do —
THINK OF ME BETTER?
But you THINK BETTER of ME
Let it not be true
I know what you really think so
And, maybe I’ll do better.
Sometimes I am very cynical,
Ready for everything to achieve the goal,
Smiling, insensitive, and methodically
To kill anyone you see in sight.
But, I’ll always be honest:
Poison the truth of the biscuit of lies is better.
If we work together
We will never be bored…
I CAN PROMISE YOU THAT!
I will tear your soul to cover your shoulders
Inside out, that you were softer
I will do everything to make you feel better
If you see something that you cry…
Bear hands, closing from a wind,
I’ll warm you by a fire-breathing body
Without hesitation, I look into the eyes of death
If you want me to do…
THINK BETTER OF ME…
Let it not be true.
I know that you think so
And, maybe I’ll do better.
THINK OF ME!
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.