Оригинальный Текст песни Халдейка — Учитель, слова песни и перевод
Задохнувшись от бренной мирской суеты,
Я, прожив десять тысяч поломанных лет,
Поняла, что барахтаться в этой грязи
Больше я не могу.
И я к небу глаза подняла в первый раз,
Вопрошая, небо молчало в ответ,
Но сильна была жажда ответы найти.
Я начала путь.
Я касалась рукой раскаленных мечей,
Я хотела гореть горячей, чем огонь,
Было больно, но руку сжимала сильней,
Я должна была знать.
Я смотрела на мир, я пыталась понять суть вещей
И ладонь моя жгла все больней,
Но на вспыхнувший свет я открыла глаза.
Смотрите: я вижу Свет!
(?) ты спокойно прошел,
Как горячим ножем да по маслу души,
Моей детской души, что охрипла в пыли
От проклятий и мольб.
Я хотела дышать, также как дышишь ты,
Ты руки не давал, чтобы дальше идти,
Но как только ты встал, я ушла за тобой.
Учитель, смотри же: я знаю боль!
Мы ходили с тобой по тропинкам земли,
Мой отец, мой Учитель, мой брат-менестрель,
Ты учил меня петь и играть синевой,
Я училась мечтать.
Но печальными были советы твои:
"Не спеши все понять, ты успеешь, поверь".
Им ответом служил мой радостный вопль:
"Я умею летать! Учитель, я знаю небо!"
Силу в руки мне дав, ты, смеясь, наблюдал,
Как я в небо взлетала потоками звезд,
И в гордыне все больше своей укрепясь,
Я искала свой путь.
Но, однажды взлетев черным соколом вверх,
Я оттуда увидела, как же ты мал,
И рванулась все выше в бездонную высь,
И уже не вернусь.
Учитель, я знаю правду.
Я знаю истину одну: как же я глупа…
Позади мой свет,
В миллионы лет,
И с чистого листа
Я начинаю петь.
Я уже не пытаюсь понять этот мир,
И мне ясно, что истину я не нашла,
Но пусть огненных шрамов давно уже нет,
Вновь сжимаю ладонь.
Мой уставший учитель, мой брат-менестрель
Все, что ты говорил, я теперь поняла,
И чтоб только еще раз увидеть твой свет,
Я шагаю в огонь. Учитель, я стала старше!
Иду сквозь время за тобой, учитель.
Original lyrics Haldeyka Teacher, the lyrics and the translation
Choking on the mortal mundane,
I lived ten thousand years is broken,
He understood that to wallow in the mud
More I can’t.
And I to the sky looked up for the first time
Asking the heavens were silent in response,
But strong was the thirst for answers to find.
I started the path.
I touched his hand glowing swords
I wanted to burn hotter than fire
It was painful, but the hand squeezed harder,
I should have known.
I looked at the world, I tried to understand the essence of things
And my hand burned all the more painful
But broke out the light I opened my eyes.
See: I see the Light!
(?) you calmly walked,
Like a hot knife on butter Yes the soul,
My child’s soul, caught in the dust
From the curses and pleas.
I wanted to breathe, as you breathe,
You hand is not allowed to further go,
But as soon as you got up, I went for you.
Master, look: I know the pain!
We walk with you along the paths of the earth,
My father, my Teacher, my brother is a minstrel,
You taught me to sing and play blue,
I learned to dream.
But it was your advice:
«Do not rush to understand everything, you’ll make it, trust me».
They answer served my joyous cry:
«I can fly! Teacher, I know the sky!»
The power in the hands of me giving you, laughing, watching,
I in the sky flew streams of stars,
And in the pride all over your crepes,
I looked his way.
But, once flew a black hawk up
From there I saw how little you are,
And ran higher into the boundless heights,
And will not return.
Teacher, I know the truth.
I know one truth: how silly of me…
Behind my light,
In millions of years
And with a clean slate
I start to sing.
I’m not trying to understand the world,
And it is clear to me that the truth I have not found
But let the fire scars are long gone,
Again squeeze his hand.
My tired teacher, my brother-minstrel
Everything you said, I now understand
And just to once again see your light,
I step into the fire. Teacher, I got older!
Go through time for you, the teacher.
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.