Оригинальный Текст песни И. Кальман — Любовь такая,глупость большая! Дуэт Стасси и Бони ( оперетта Сильва), слова песни и перевод
1. Ах мой друг,
Весь наш брак — это трюк.
Мне жена — не жена,
Хоть мила и нежна
И за ней должен я целый день
Безотрадно бродить как тень
Принимают нас так радушно
И завидуют все кругом
Ну а мне от любви такой ужасно скучно
И я шепчу тайком:
Припев:
Любовь такая
глупость большая
влюбленных всех лишает разума любовь
Все это знают
и понимают
но все равно влюбляться будут вновь и вновь..
2.Ах мой друг,
Вы отбились от рук
Будь я ваша жена
не была б я нежна
дать урок вам сумела бы я
как должны трепетать мужья
Я совсем не ягненок робкий
И свой нрав не хочу скрывать,
Чтобы вы опечаленный такой находкой
Мне не могли бы сказать:
Припев:
Любовь такая
глупость большая
влюбленных всех лишает разума любовь
Все это знают
и понимают
но все равно влюбляться будут вновь и вновь..
Original lyrics by I. Kalman — Love such stupid majority! Duet Stasi and Boni ( operetta Silva), the lyrics and the translation
1. Oh my friend,
Our entire marriage is fake.
My wife — not his wife,
Though sweet and gentle
And it needs all day
Frustrating to wander like a shadow
Take us so welcome
And envy all around
Well, I love such a boring
And I whisper secretly:
Chorus:
Love this
stupid majority
lovers of all make mad love
Everyone knows it
and understand
but still will fall in love again and again..
2.Oh my friend,
You got out of hand
If I were your wife
wasn’t I gentle
give a lesson you would be able I
how should tremble husbands
I’m not a timid lamb
And your temper do not want to hide,
Below you saddened by this discovery
I would say:
Chorus:
Love this
stupid majority
lovers of all make mad love
Everyone knows it
and understand
but still will fall in love again and again..
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.