Оригинальный Текст песни И. Кобзон — Не исчезай (муз. М. Таривердиева, сл. А Вознесенского), слова песни и перевод
муз. М. Таривердиева
сл. А. Вознесенского
Не исчезай во мне ты навек,
Не исчезай на какие-то полчаса.
Вернешься ты вновь через тысячу, тысячу лет,
Но все горит твоя свеча…
Не исчезай из жизни моей,
Не исчезай сгоряча или невзначай.
Исчезнут все, только ты не из их числа,
Будь из всех исключением — не исчезай!
В нас вовек не исчезнет наш звездный час:
Самолет, где летим мы с тобой вдвоем.
Мы летим
Мы летим
И мы летим,
Пристегнувшись одним ремнем,
Вне времен…
Дремлешь ты на плече моем,
И как огонь чуть просвечивает
Твоя ладонь,
Твоя ладонь…
Не исчезай из жизни моей,
Не исчезай невзначай или сгоряча.
Есть тысяча ламп у каждой из тысячи свеч,
Но мне нужна твоя свеча!
Не исчезай — в нас чистота,
Не исчезай, даже если подступит край,
Ведь все равно, даже если исчезну сам,
Я исчезнуть тебе не дам!
Не исчезай…
1975
Original lyrics I. Kobzon — don’t go away (music. M. Tariverdiev, words. And ascension), the lyrics and the translation
Muz. M. Tariverdiev
CL. A. Voznesensky
Don’t disappear inside of me you forever,
Don’t disappear for half an hour.
You come back again a thousand, thousand years,
But burning your candle…
Don’t disappear from my life
Do not go rashly or by chance.
All will disappear, only you’re not one of them,
Whether all exceptions — don’t disappear!
In us shall never fade our finest hour:
Airplane where we’re going with you.
We fly
We fly
And we fly,
Strapped with one strap
Out of time…
You’re asleep on my shoulder,
And as fire shines a little
Your hand
Your hand…
Don’t disappear from my life
Don’t disappear by accident or rashly.
There are a thousand lamps, each of the thousands of candles
But I need your candle!
Don’t disappear — we clean,
Don’t disappear, even if you start to edge
Anyway, even if I disappear,
I disappear you will not give!
Don’t disappear…
1975
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.