Оригинальный Текст песни К.Комаров, М.Башаков, К.Арбенин — Беспозвоночный блюз, слова песни и перевод
Беспозвоночный блюз
В этот ветреный город я вошёл без плаща.
Он обвил моё горло наподобье плюща.
Змеиные кольца сковали душу мою.
Я вижу чёрное солнце. Под ним я ни слезы не пролью.
Я выпадаю из роли. Я обнаглел и неправ.
На что надеется кролик, которого глотает удав? —
Змеиные кольца лишь поначалу тесны,
Я вижу чёрное солнце и такие же сны.
Припев:
Пороков от добродетелей мне не отличить, хоть убей.
Похоже, кто-то убирает свидетелей, превращая нас в змей.
И я согласен гнить под любым флагом,
Я готов скользить по земле зигзагом,
И даже петь о любви по кадык в рвоте,
Если так нужно моей Родине.
Мой мозг — это улей, где вместо пчёл — муравьи.
Центр тяжести пули смещён в направленьи любви.
Но змеиные кольца — это броня.
Я вижу чёрное солнце. Солнце ненавидит меня.
Я мог бы сдаться без боя, попав к дьяволу в пасть.
Но я умру стоя, — кольца не дадут мне упасть.
Змеиные кольца — мой корсет и каркас.
Я вижу чёрное солнце. Это вредно для глаз.
Припев:
Люди любят деньги, деньги не любят людей.
Сядь ко мне на колени, детка, у меня масса идей.
Змеиные кольца — татуировка души.
Я вижу чёрное солнце. Его туши — не туши.
Я не за и не против. Я не добро и не зло.
Тебе со мной, моя Родина, до фига повезло!
Твои змеиные кольца — мой дом, моя западня.
Я буду ползать под солнцем,
Под этим чёртовым солнцем,
Отсюда-досюда, отсюда-досюда,
Отсюда до Судного дня…
Original lyrics by K. Komarov, Mikhail Bashakov, K. Arbenin — Invertebrate Blues, the lyrics and the translation
Spineless Blues
In this windy city, I went without a coat.
He wrapped my throat like the ivy.
Snake ring gripped my soul.
I see the black sun. Under it I have no tears shed.
I drop out of role. I was arrogant and wrong.
In hopes that the rabbit swallows a boa constrictor? —
Snake rings only at first close,
I see the black sun and the same dreams.
Chorus:
Vices from virtues, I do not distinguish, for the life of me.
It seems that someone is killing all the witnesses, turning us into snakes.
I am willing to rot under any flag,
I’m willing to slide on the ground Launchpad
And even sing of love at the Adam’s Apple in the vomit,
If you need my Homeland.
My brain — it is a hive, where bees — ants.
The center of gravity of the bullet is displaced in the direction of love.
But the snake ring-it is armor.
I see the black sun. The sun hates me.
I could give up without a fight, hitting the devil in the mouth.
But I die standing-ring will not let me fall.
Snake ring — my corset and frame.
I see the black sun. It is harmful for eyes.
Chorus:
People love money, money love people.
Sit on my lap, baby, I have a lot of ideas.
Snake ring-a tattoo of the soul.
I see the black sun. His carcass — not the mascara.
I’m not for or against it. I’m not good and not evil.
You with me, my homeland, to the guys lucky!
Your snake ring is my house, my trap.
I’m going to crawl under the sun
Under the goddamned sun
Here-here, here-here
From here to doomsday…
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.