Оригинальный Текст песни Л. Чебоксарова и Трио Брют — Шарманщик, слова песни и перевод
Мало ли чем представлялся и что означал
Твой золотой с бубенцами костюм маскарадный —
В годы, когда италийский простор виноградный
Звонкие дали тебе, чужаку, обещал…
Ведь не вышло, и музыка не помогла.
Небо поникло, померкло. Дорога размокла.
Даль отзвенела и, сделавшись близкою, смолкла
И оказалась не сказкой, а тем, чем была.
Мало ли что под руками твоими поет —
Скрипка, гитара, волынка, шарманка, челеста…
Время глядит на тебя, как на ровное место,
Будто бы вовсе не видит. Но в срок призовет.
Ворожишь ли, в алмаз претворяя графит,
Или чудишь, бубенцы пришивая к одежде, —
В срок призовет тебя время; вот разве что прежде
Даст оправдаться — и только потом умертвит.
Мало ли кто, повторяя канцону твою,
Скажет, вздохнув, что в Италии этаких нету…
Самый крылатый напев, нагулявшись по свету,
Так же стремится к забвенью, как ты к забытью.
Не вздохнуть невозможно, но верен ли вздох?
Право, шарманщиком меньше, шарманщиком больше…
Всё, кроме боли, умолкнет и скроется, боль же
Вечно была и останется вечно. Как Бог.
1991
Original lyrics by L. Cheboksarova and Trio Brut — Grinder, the lyrics and the translation
You never know what is imagined and what is meant
Your Golden with bells costume masquerade —
In the years when the Italian space grape
Ringing gave you an outsider, promised…
I didn’t, and the music didn’t help.
The sky drooped, faded. The road was soaked.
Dal has gone by and a close, silent
And was not a fairy tale, and what was.
You never know what at hand your singing
Violin, guitar, bagpipes, barrel organ, celesta…
Time looks at you as on a level place,
If he doesn’t recognize it. But in time I will call.
Witch in the diamond through graphite,
Or a nut, attaching bells to the clothing —
In time you will call time; except that before
Give excuses — and then slay.
You never know who, repeating — your
I will say with a sigh that in Italy, a sort of no…
The winged melody, walked in the light,
Also committed to oblivion, you oblivion.
I can’t breathe it’s impossible, but true sigh?
Right, less organ grinder, organ-grinder more…
Everything, except pain, will cease and disappear; the pain
Always was and will remain forever. Like God.
1991
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.