Оригинальный Текст песни Л. Долина — Окольцованная птица, слова песни и перевод
I
Любовь моя, судьба моя,
Как окольцованная птица,
Все смотрится в твое окно
И каждый раз в него стучится…
А за окном темным-темно,
И снова, словно по ошибке,
Стучусь в чужое я окно,
А там ни взгляда, ни улыбки…
Припев:
Окольцованная птица, перестань грустить…
Окольцованная птица, надо все забыть…
Окольцованная птица, боль души уйми…
Окольцованная птица, крылья распрями…
II
Я у закрытого окна,
Как окольцованная птица…
Сегодня то же, что вчера,
И больше некуда стремиться…
Все ждать и ждать, или прогнать
Слепое чувство недоверья
И, наконец, себе сказать:
"Открыты в наше счастье двери!"
Припев:
Припев:
Окольцованная птица, боль души уйми…
Окольцованная птица, крылья распрями…
Original lyrics by L. Dolina — ringed bird, the lyrics and the translation
I
My love, my fate,
As ringed bird,
All the looks in your window
And every time it knocks…
And outside the window pitch-dark,
And again, as if by mistake,
I’m knocking at someone else’s window
And there is no glance, no smile…
Chorus:
Ringed bird, stop feeling sad…
Ringed bird, it is necessary to forget…
Ringed bird, the pain of the soul swallow…
Ringed bird, wings strife…
II
I have the window closed
As ringed bird…
Today same as yesterday
And there’s nowhere to aim for…
All wait and wait, or to drive
Blind mistrust
And, finally, to tell myself:
«Opened in our happiness door!»
Chorus:
Chorus:
Ringed bird, the pain of the soul swallow…
Ringed bird, wings strife…
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.