Оригинальный Текст песни Л.Долина — Телефонная Книжка, слова песни и перевод
В книжке телефонной старой-старой,
Где воспоминания живут,
Стёртые странички я листаю,
Все, кто мне был дорог, тут как тут.
Вот и ты… Проходи,
Садись вот здесь, поближе.
Загляни мне в глаза,
Спроси о чём-нибудь.
И я скажу тебе,
Что всё в моей судьбе
Сложилось хорошо,
Чего желать мне ещё.
Но, порой, ты со мной,
Опять со мной так зримо,
Что мне кажется, будто
Вернулись ушедшие дни.
И во сне снишься мне,
Ты снишься мне, любимый,
Почему же так долго,
Так долго ты мне не звонил.
В книжке телефонной старой-старой,
Где воспоминания живут,
Стёртые странички я листаю,
Все, кто мне был дорог, тут как тут.
Старый друг, ты пришёл,
Но на меня не смотришь,
Не подашь мне руки,
Не спросишь, как дела.
Мы оба, старина,
Испили боль до дна,
Стряхни обиды прах,
Ведь ты тогда был не прав.
Всё простить и спасти
Былую нашу дружбу
Можно только сквозь долгие годы,
Взглянув на себя.
Погоди уходить,
Поговорить нам нужно.
Знаешь, все эти годы
Мне так не хватало тебя.
В книжке телефонной старой-старой,
Где воспоминания живут,
Стёртые странички я листаю,
Все, кто мне был дорог, тут как тут.
Original lyrics by L. Dolina — Phone Book, lyrics and translation
In the book old phone-old
Where memories live
Worn pages I read,
All who was dear to me, right there.
There you are… Come in,
Sit down here, closer.
Look me in the eye
Ask about something.
And I’ll tell you
Everything in my life
Good,
What to desire me more.
But, sometimes, you’re with me,
With me again so visibly,
I feel like
Back the days gone by.
And in my sleep I dream,
You’re just a dream, my love,
Why so long,
So long you didn’t call me.
In the book old phone-old
Where memories live
Worn pages I read,
All who was dear to me, right there.
Old friend, you came
But don’t look at me,
Not at my hands
Do not ask how I was doing.
We both, old,
Drunk the pain to the bottom
Shake off grudges in the dust,
After all, you were wrong.
To forgive and to save
Past our friendship
Only through long years,
By looking at yourself.
Wait to leave
We need to talk.
You know, all these years
I missed you so much.
In the book old phone-old
Where memories live
Worn pages I read,
All who was dear to me, right there.
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.