Оригинальный Текст песни Л. Нирман — О.Мандельштам — Поедем в Царское Село, слова песни и перевод
Поедем в царское село!
Там улыбаются мещанки,
Когда гусары после пьянки
Садятся в крепкое седло…
Поедем в царское село!
Казармы, парки и дворцы,
А на деревьях — клочья ваты,
И грянут «здравия» раскаты
На крик «здорово, молодцы!»
Казармы, парки и дворцы…
Одноэтажные дома,
Где однодумы-генералы
Свой коротают век усталый,
Читая «Ниву» и Дюма…
Особняки — а не дома!
Свист паровоза… Едет князь.
В стеклянном павильоне свита!..
И, саблю волоча сердито,
Выходит офицер, кичась, —
Не сомневаюсь — это князь…
И возвращается домой —
Конечно, в царство этикета,
Внушая тайный страх, карета
С мощами фрейлины седой —
Что возвращается домой…
Поедем в Царское Село!
Свободны, веселы и пьяны,
Там улыбаются уланы,
Садясь на крепкое седло…
Поедем в Царское Село!
Original lyrics, Nirman L. — O. Mandelstam — let’s Go to Tsarskoe Selo, the lyrics and the translation
Let’s go to Tsarskoe Selo!
There smiling burghers,
When the hussars after drinking
Sit in a sturdy seat…
Let’s go to Tsarskoe Selo!
Barracks, parks and palaces,
And the trees — pieces of cotton wool
And clap «good morning» rumblings
The cry «great, well done!»
Barracks, the parks and palaces…
The one-story house
Where odnodum-generals
While away your weary eyelids,
Reading «the Field» and Dumas…
Mansions — not the house!
The whistle of the locomotive… Coming Prince.
In the glass pavilion Suite!..
And, dragging his sword angrily,
It turns out the officer bragging, —
No doubt — it’s Prince…
And returns home
Of course, in the realm of etiquette
Suggesting a secret fear, coach
With the relics of gray-haired ladies —
What’s coming home…
Let’s go to Tsarskoe Selo!
Free, fun and drunk
There smile lancers,
Sitting on a sturdy saddle…
Let’s go to Tsarskoe Selo!
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.