ФОНБЕТ СКАЧАТЬ
Фрибет 2000 руб и бонус до 15000 руб
новым клиентам!
.
SongsText.Ru

Текст песни М.Дымарский — И.Бродский. Назидание, слова песни слова песни и перевод

Оригинальный Текст песни М.Дымарский — И.Бродский. Назидание, слова песни и перевод

Путешествуя в Азии, ночуя в чужих домах,
в избах, банях, лабазах — в бревенчатых теремах,
чьи копченые стекла держат простор в узде,
укрывайся тулупом и норови везде
лечь головою в угол, ибо в углу трудней
взмахнуть — притом в темноте — топором над ней,
отяжелевшей от давеча выпитого, и аккурат
зарубить тебя насмерть. Вписывай круг в квадрат.

Всегда выбирай избу, где во дворе висят
пеленки. Якшайся лишь с теми, которым под пятьдесят.
Мужик в этом возрасте знает достаточно о судьбе,
чтоб приписать за твой счет что-то еще себе;
то же самое — баба. Прячь деньги в воротнике
шубы; а если ты странствуешь налегке —
в брючине ниже колена, но не в сапог: найдут.
В Азии сапоги — первое, что крадут.

В горах продвигайся медленно; нужно ползти — ползи.
Величественные издалека, бессмысленные вблизи,
горы есть форма поверхности, поставленной на попа,
и кажущаяся горизонтальной вьющаяся тропа
в сущности вертикальна. Лежа в горах — стоишь,
стоя — лежишь, доказывая, что, лишь
падая, ты независим. Так побеждают страх,
головокруженье над пропастью либо восторг в горах.

Не откликайся на "Эй, паря!" Будь глух и нем.
Даже зная язык, не говори на нем.

Бродский "Назидание"

Original lyrics Dymarsky M. I. Brodsky. The edification, the lyrics and the translation

Traveling in Asia, sleeping in other people’s homes
in the houses, baths, storehouses — in the wooden towers,
whose smoked glass keep the space in check
duck coat and norovi everywhere
to lie with my head in the corner, because the corner harder
wave — though in the dark with an axe over it
weighted this morning drunk, and exactly
slaughter you to death. Enter the circle in the square.

Always choose the house where in the yard hanging
diapers. Akshaya only with those who are under fifty.
Man in this age knows enough about the fate of
to ascribe at your expense something yourself;
the same Baba. Hide the money in the collar
coats; and if you travel light —
in the other leg below the knee, but not in boots: find.
In Asia, the boots — the first thing stolen.

Mountains move slowly; to creep, crawl.
Majestic from afar, near senseless,
the mountain has a shape of a surface, upright,
and the apparent horizontal winding trail
in fact vertical. Lying in the mountains stand,
standing — lying, proving that only
falling, you’re independent. So defeat fear
the dizziness catcher or delight in the mountains.

Don’t answer to «Hey, lad!» Be deaf and dumb.
Even knowing the language, not speak it.

Brodsky’s «Edification»

Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.

Нашли опечатку? Выделите и нажмите CTRL+Enter

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *