Оригинальный Текст песни М. Щербаков — Обращение к герою, слова песни и перевод
Я подарил тебе прескверную страну, о мой герой!
Она — как контурная карта, а по ней — горизонталь
Наискосок… Другой державы не имел я под рукой.
Здесь нет дорог, и потому — побег немыслим. Очень жаль,
Но это так. Черты ландшафта, словно псы, куда ни правь,
Одни и те же, что навстречу, что вослед…
И пренебречь не уповай: забвенья нет.
Вновь — явь.
Кровь. Дым. Зной.
Версты. Монстры.
Сей край — твой.
Тебя я создал, но исправить не берусь. Моя рука
Еще в начале, чем могла, тебя снабдила, пилигрим:
Мои пороки, озаренья, кандалы и облака-
Давно твои. Побег немыслим. Но побег необходим.
Едва помедлишь, как блюстители движенья — тут как тут,
И грохот в дверь обезобразит твой рассвет,
И на пороге — офицер, спасенья нет!
Псы ждут.
Хвост. Шерсть. Пасть.
Мускул хрустнул…
Власть ест власть.
Туман прозрачен, как намек на расставанье. Где-то там
Горизонталь пересекает контур — и наоборот…
Итак, прости! Тебя я создал, но исчез при этом сам.
Теперь не знаю, кто герой, кто автор, кто скорей умрет-
Кого из двух судьба заметит, остановит, вразумит
И превратит не то в пейзаж, не то в портрет:
"Смотри, ты этого хотел, движенья нет…"
Все спит.
Ночь как смоль.
Только — тройка.
Даль. Пыль. Боль.
Original lyrics by M. Shcherbakov — a reference to the hero lyrics and translation
I gave you that wretched country, my hero!
She looks like a contour map, and on it — horizontal
Diagonally… Other powers I had on hand.
There are no roads, and because escape is unthinkable. Very sorry
But it’s true. Landscape features, like dogs, wherever right
Same that to meet that following the…
And neglect not thy hope: oblivion no.
Again — reality.
Blood. Smoke. Heat.
Miles. Monsters.
This region is yours.
I created you to be taken. My hand
In the beginning, what would you have provided pilgrim:
My vices, insights, shackles, and clouds
Long ago, your. Escape is unthinkable. But escape is needed.
Hardly hesitated as guardians of the movement there
And the roar at the door will disfigure your dawn,
And on the threshold of the officer, there is no salvation!
The dogs are waiting.
Tail. Wool. Mouth.
Muscle snapped…
Power eats power.
The fog is translucent, hinting at the breakup. Somewhere in there
The horizontal line intersects the contour, and Vice versa…
So, I’m sorry! You I created, but disappeared himself.
I don’t know who the hero is, who the author is, who’ll die-
One of the two destiny will notice, stop, repent
And turn not in landscape, not in portrait:
«Look, you wanted me to, no movement…»
Everyone is sleeping.
Night like pitch.
Only three.
Dal. Dust. Pain.
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.