Оригинальный Текст песни Н. Масленникова — Песенка про трех крыс, слова песни и перевод
Жила-была крыса чердачная,
Была эта крыса невзрачная,
Такая дождями подмоченная,
Такая ветрами всклокоченная,
Такая котами надкушенная,
Несчастная крыса жила…
Дрожала от шороха дальнего,
И думы лелеяла тайные:
«Такая, такая,
Пускай без хвоста я,
Но в общем, пока я цела!
Скучно жить на чердаке,
От всего вдалеке,
Вдалеке от великих свершений…
Счастья нет — ну и пусть,
Но зато не ошибусь —
Ведь ошибки происходят от решений.
Не завидую тому,
Кто теперь не в дому,
А бродягою по свету рыщет…
И пускай набит живот
Тех, кто в подполе живет —
Но зато мы бескорыстнее и чище!»
Жила-была крыса подвальная,
Была эта крыса нахальная!
Сметану из крынок высасывала,
Селедку из бочек вытаскивала,
И в масле каталась, и царствовала
В уютном подвальном раю.
Пинала скорлупки яичные,
Орала куплеты циничные:
«Такая, такая,
Пускай не летаю,
Но спинку минтая жую!
А допустим, на беду
Ничего не найду,
Ни пирог, ни гуляш, ни тефтели,
А вокруг такая тишь,
Ну а ты, положим, спишь —
Растолкаю и сожру без канители!
Жить сытней и ловчей
Без лучей и без свечей,
Даже собственной тени не видя!
Это ж только чудаки
Обживают чердаки,
Остальные в темноте, да не в обиде!»
Жила-была крыса дворовая,
Душою и телом здоровая,
Любила захаживать в гости ко мне,
Махала приветливо хвостиком мне,
Старушки все фыркали носиками,
Но знали, что трогать нельзя.
С ней дети делились сухариком
И кликали ласково Шариком —
«Такая, такая,
Кусков не таскаю,
Поскольку повсюду друзья!
Если вольная душа,
То и жизнь хороша,
Эй, завистники, зря не ворчите!
Если песню запою,
Пойте песенку мою,
И мотив ее на память заучите!»
Original lyrics songs. Maslennikova — the song about the three rats, the lyrics and the translation
There was a rat in the attic,
Was this rat nondescript,
Such rains tarnished,
Such winds disheveled,
Such cats, bitten,
Poor rat…
Trembling from the distant rustle,
And thoughts cherished secret:
«So, so,
Albeit without a tail I
But in General, while I whole!
It’s boring to live in the attic
Away from it all,
Far from great things…
There is no happiness — so be it,
But do not be mistaken —
Because errors occur on solutions.
Don’t envy
Now who’s not in the house,
A drifter searching the world, searching…
Let full belly
Those in the cellar live —
But we disinterested and cleaner!»
There was a cellar rat,
Had this cheeky rat!
A cream earthenware sucked,
Herring from the barrels pulled,
And rolled in oil, and he reigned
In a cozy basement Paradise.
Kicked shells egg,
Ploughshare the cynical verses:
«So, so,
Let them not fly
But back Pollock chew!
And say, trouble
Find nothing,
No pie or goulash or meatballs,
And around this quiet,
Well, you, put, sleep
‘m gonna push them down and eat without a GIMP!
Living a wholesome and hunting
Without rays and without candles,
Even their own shadows are not seeing!
Well it only cranks
Render habitable attics,
The rest in the dark, but not mad!»
There was a rat yard,
Body and soul healthy
Loved to drop in to visit me,
Waving a friendly tail me
Old women all snorted noses,
But I knew to not touch it.
Her children shared a biscuit
And clicked gently Ball —
«So, so,
Pieces do not carry,
Because friends everywhere!
If a free soul,
Then life is good
Hey, envious, vain not to nag!
If a song gonna sing
Sing my song,
And the motive it to learn!»
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.