Оригинальный Текст песни О.Гребенкин — По Дону гуляет казак молодой, слова песни и перевод
ПО ДОНУ ГУЛЯЕТ…
По Дону гуляет, по Дону гуляет,
По Дону гуляет казак молодой.
В саду дева плачет, в саду дева плачет,
В саду дева плачет на быстрой рекой.
Её утешает, её утешает,
Её утешает казак молодой:
«О чем, дева, плачешь, о чем, дева, плачешь,
О чем, дева, плачешь, о чем слезы льешь?»
О, как мне не плакать, о, как мне не плакать,
О, как мне не плакать, слез горьких не лить!»
В саду я гуляла, в саду я гуляла,
В саду я гуляла, цветочки рвала.
Цветочки рвала я, цветочки рвала я,
Цветочки рвала я – цыганка пришла;
Цыганка гадала, цыганка гадала,
Цыганка гадала, за ручку брала.
Брала и шутила, брала и шутила,
Брала и шутила, качала головой:
«Утонешь, девчонка, утонешь, девчонка,
Утонешь, девчонка, в день свадьбы своей!» —
«Не верь, моя радость, не верь, моя радость,
Не верь, моя радость, не верь никому.
Поверь, моя радость, поверь, моя радость,
Поверь, моя радость, лишь мне одному!
Поедем венчаться, поедем венчаться,
Поедем венчаться – я выстрою мост,
Чугунный и длинный, чугунный и длинный,
Чугунный и длинный на тысячу верст.
Поставлю я стражей, поставлю я стражей,
Поставлю я стражей – донских казаков».
Вот едет карета, вот едет карета,
Вот едет карета, пошли кони в ряд.
Споткнулися кони, споткнулися кони,
Споткнулися кони на этом мосту.
Невеста упала, невеста упала,
Невеста упала да прямо в реку.
Невеста кричала, невеста кричала,
Невеста кричала: «Прощай, белый свет!»
Еще раз кричала, еще раз кричала,
Еще раз кричала: «Прощай, мать-отец!»
Еще повторяла, еще повторяла,
Еще повторяла: «Прощай, милый мой!
Наверно, наверно, не жить нам с тобой!»
Original lyrics O. Grebenkin — By don walks young Cossack, the lyrics and the translation
BY DON WALKS…
By don walks, by don walks,
By don walks young Cossack.
In the garden of the virgin is crying in the garden the virgin cries,
In the garden of the virgin is crying on the rapid river.
Its comforting, its comforting,
It comforted the young Cossack:
«What, a virgin, crying, about, virgin, crying,
What, maiden, weep, what tears?»
Oh, how I cry, Oh how can I not cry,
Oh, how I cry, bitter tears to shed!»
In the garden I was walking in the garden I walked,
I was in the garden walked, the flowers tore.
The flowers I tore, I tore flowers,
The flowers I tore the Gypsy came;
Gypsy wondered, Gypsy wondered,
Gypsy wondered, the handle took.
Take and joking, taking and joking
Took and joked, shaking his head:
«Drown, girl drown, girl
Drown, girl on her wedding day!» —
«Do not believe, my love, do not believe, my joy,
Do not believe, my joy, don’t trust anyone.
Trust me, my joy, my trust, my joy,
Trust me, my joy, me alone!
Going to get married, go get married,
Going to get married – I’ll build a bridge
Cast iron and long iron and a long,
Cast iron and long for a thousand miles.
I will set guards, I will set guards,
I put guards the don Cossacks».
Here horse carriage rides, horse carriage rides here,
Here comes the carriage, the horses in a row.
Spotknulsya horses, spotknulsya horses,
Spotknulsya horses on this bridge.
The bride fell bride fell
The bride fell right into the river.
The bride cried, the bride cried,
The bride cried: «farewell, white light!»
Again cried again cried,
Again shouted: «farewell, mother-father!»
Still repeating, still repeating,
Even saying, «goodbye, my darling!
Perhaps, perhaps not, we live with you!»
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.