Оригинальный Текст песни О’Карпов — Виски в кружке (песня про то, что все бабы — стервы), слова песни и перевод
АЛЕКСАНДР КАРПОВ — БЫЛО Б ВИСКИ У МЕНЯ
(Whiskey In The Jar)
ирл. нар., пер. с англ.
Я шёл своей дорогой из Белфаста в Килкенни,
И капитана Фаррела я встретил в Килмагенни.
Я вытащил небрежно свой пистолет и саблю
И крикнул капитану, чтобы поднял свои грабли.
Припев:
Musha ring rumma do damma da
Стаканами звеня, уйду
Я в путь неблизкий,
Было б виски у меня!
Спасибо капитану, дошёл я до Килкенни,
Набив свои карманы побрякушками для Дженни.
Едва её увидел, как тут же сдали нервы,
И сразу позабыл я, что все бабы — это стервы!
Припев.
В постели эта девка, как тысяча колдуний,
И вот уже я сплю, на простыню пуская слюни.
И видел сны младенца я, не ведая обмана,
Что Дженни не замедлила послать за капитаном!..
Припев.
Залила мне водою патроны эта шлюха!
Вскочил я оттого, что кто-то кашлянул за ухом!
Хотел схватить я саблю, но саблю Дженни спёрла!
И вот уже лежу я на полу с ножом у горла!..
Припев:
Musha ring rumma do damma da
Браслетами звеня, иду
Я в путь неблизкий,
И нет виски у меня!
Пусть Дженни с капитаном зовут меня бандитом,
Я жду — приедет брат мой, и меня освободит он.
И позабыв про Дженни, я с ним сбегу в Европу.
А кто будет нам перечить, пусть меня целует в… плечи!
Припев.
Original lyrics O Karpov — Whiskey in a mug (song about the fact that all women are bitches), lyrics and translation
ALEXANDER KARPOV — B WAS WHISKEY I HAVE
(Whiskey In The Jar)
IRL. Nar., per.from English.
I have walked my way from Belfast to Kilkenny,
And captain Farrell I met in Kilmaganny.
I casually pulled out his pistol and saber
And shouted to the captain to raise their rake.
Chorus:
Musha ring rumma do damma da
Glasses ringing, go
I’m a long way off,
It would of whiskey from me!
Thanks captain, I came to Kilkenny,
Stuffed my pockets with trinkets for Jenny.
Barely saw her, they immediately lost their nerve,
And immediately I forgot that all women are bitches!
Chorus.
In bed this girl is as a thousand witches,
And now I’m sleeping on a sheet drooling.
And dreaming baby I without any cheat,
Jenny was not slow to send for the captain!..
Chorus.
I poured water cartridges that bitch!
I jumped up because someone coughed behind the ear!
Wanted to I grab the sword, but pistol, for she stole!
And here already I lie on the floor with a knife at his throat!..
Chorus:
Musha ring rumma do damma da
Bracelets jingling, go
I’m a long way off,
And I have no whiskey!
Let Jenny with captain call me a bandit,
I’m waiting, come my brother, and I will release it.
And forgetting about Jenny, and I will flee to Europe.
And who is going to argue with us, let me, kisses… the shoulders!
Chorus.
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.