Оригинальный Текст песни О. Медведев — Зеленая дверь, слова песни и перевод
Припев:
Так где моя зеленая дверь? CGC
Оборван провод, я теряю свой нюх. G Am
Где-то там — за тысячу миль отсюда — FG
Тот мир, где моя зеленая дверь. CG Am
Уходит кто-то, я его заменю Dm G
На собачьей вахте ожидания чуда. FG
Тихо: город спит весь от ушей до пят, FG Am
Ночь под горку — а пепельница полна, Dm GC
И там, далеко за зеленой дверью — A7
Ночь над островом, аборигены спят, Dm G Am
А я опять стою у окна, Dm G
Опять не сплю — стою у окна, C Am
Жду чего-то. FG
Ночь под пальцами тянет свои шелка,
Звезды белые звоном из темноты —
Все началось с того, что также ночью
Я услышал марш призрачного полка.
Я никогда не буду старше, чем ты,
Я ни за что не стану старше, чем ты,
Эх, хоть тресни.
Ну что ж тут сделаешь, коль с четырех сторон
Пыль идущих рот, пламя поющих глаз:
Забудь, служивый, о родимом доме,
Пришивай, капрал, косточки на шеврон.
Покуда дверь открыта для нас —
Четыре шага вверх — и в запас —
Эх, да на дембель…
Припев.
Я растаю снежинкою на виске,
Шлепнусь каплей на вянущие цветы,
И не зови меня — я вышел в небо,
Дым твоих свечей выкашляв как фосген,
Я никогда не буду старше, чем ты,
Я ни за что не стану старше, чем ты,
Эх, хоть тресни.
Скоро мой черед строиться на плацу,
На щеке моей светлая полоса,
Но ты не думай, будто это слезы —
Просто звездочка чиркнула по лицу.
А там за дверью — море, леса,
А там за дверью — все небеса,
Эх, да без краю.
И ты не спрашивай, что ж я такой дурной,
Злыми пальцами доводы теребя,
Ведь я хотел бы жить как ты —
Да только небо звездное движется надо мной.
Я никогда не буду старше тебя,
Я ни за что не стану старше тебя,
Эх, так уж вышло.
Припев.
Original lyrics by O. Medvedev — the Green door lyrics and translation
Chorus:
So where’s my green door? CGC
Short circuit in the wire, I lose your scent. G Am
We’re a thousand miles away — FG
The world where my green door. CG Am
Leaving someone I’ll have to replace Dm G
At the dog watch waiting for the miracle. FG
Quiet: the city sleeps all from ears to toe, FG Am
Night downhill — and the ashtray is full, Dm GC
And there, far behind the green door — A7
Night over the island, the natives sleep, Dm G Am
And I again stand by the window Dm G
Again, not sleep — standing at my window C Am
Waiting for something. FG
A night under the fingers pull your silk
Stars white bells from dark
It all started with the fact that also at night
I heard March of the phantom regiment.
I’ll never be older than you,
No way I’m older than you
Oh, though burst.
Well what do here, since all four sides
Dust reaching the mouth, the flame singing eyes:
Forget it, trooper, of the native house
Stitch, corporal, bones in Chevron.
As long as the door is open for us
Four step up — and in stock —
Oh, Yes, demobilization…
Chorus.
I’m going to melt a snowflake on his temple,
Plop a drop on fades the flowers
And don’t call me — I left in the sky,
Smoke your candles Vycheslav as phosgene,
I’ll never be older than you,
No way I’m older than you
Oh, though burst.
Soon my turn to build on the parade ground,
On the cheek of my light bar,
But you don’t think it’s tears
Just asterisk struck in the face.
And there at the door — the sea, forest,
And there at the door — all the heavens
Ah, but without the edge.
Don’t ask me, why I’m so bad
Angry fingers tugging arguments,
I would like to live like you
Yes, but the starry sky moves me.
I’ll never be older than you
I will never become older than you
Oh, it just happened.
Chorus.
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.