Оригинальный Текст песни О. Митяев — Благодать, слова песни и перевод
А поутру спустилась благодать
Забытых снов и слов из Златоустья,
И невозможно стало дольше спать,
И я открыл глаза на этом чувстве.
И в золотых крещенских куполах,
Заиндевевшей благостью облитых,
Как в запотевших елочных шарах
Все отразилось в линиях размытых.
Припев:
Как сквозь ограду парка, изумленная,
Смотрела льдинкою цветной, хрустящая,
Зима студеная, слегка влюбленная,
Незабываемо ненастоящая.
Я вспомнил вас среди музейных зал
И худобу работника Сережи,
Который так о прошлом рассказал,
Как будто в те года мы жили тоже.
Как будто мы – свои на том балу
И никогда не знали атеизма,
И вера, не осыпавшись в золу,
Звучит молебном светлым, а не тризной.
Припев:
А сквозь окно музея, чуть зеленое,
Глядит цветною льдинкою, хрустящая,
Зима студеная, слегка влюбленная,
Незабываемо ненастоящая.
И оказалось счастьем просто жить,
Не формулируя природу в слово,
И если в чем-то изредка спешить,
Так это сделать благо для другого.
И не пускать унынье на порог,
А воспевать текущее мгновенье,
И если Бог пошлет немного строк,
То это в радость или в утешенье.
Припев:
А между строк, снегами запыленная,
Как с фотографии на нас смотрящая —
Зима студеная, слегка влюбленная,
Незабываемо ненастоящая.
Original lyrics O. Mityaev — the Grace, the lyrics and the translation
And in the morning descended grace
Forgotten dreams and words from Zlatousta,
And it became impossible longer to sleep
And I opened my eyes at this feeling.
And the Golden domes of the Epiphany,
Frosted goodness drenched,
As for steamy Christmas decorations
All reflected in the lines blurred.
Chorus:
Through the fence of the Park, bewildered and
Watched ice color, crisp,
Winter icy, slightly in love
Unforgettable fake.
I remembered you among the Museum’s hall
And thinness employee Seryozha,
So about the past told
As if in those years we lived too.
It’s like we’re on the ball
I never knew atheism
And faith, not osypalis in ash
Sounds light a prayer service, not a funeral feast.
Chorus:
And through the window of the Museum, a little green,
Looking color the icicles, crisp,
Winter icy, slightly in love
Unforgettable fake.
And was happiness just to live,
Without formulating the nature of the word,
And if something occasionally rush
So it’s good for the other.
And not to let the discouragement on the threshold,
And to praise the current moment
And if God will send a few lines
It is a joy or consolation.
Chorus:
And between the lines, the dusty snow,
As with the photos of us looking —
Winter icy, slightly in love
Unforgettable fake.
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.