Оригинальный Текст песни під Nino Katamadze — Ежик в тумане, слова песни и перевод
Еще совсем немного — и загорятся звезды, и выплывет месяц и поплывет, покачиваясь, над тихими осенними полями. Потом месяц заглянет в лес, постоит немного, зацепившись за верхушку самой высокой елки, и тут его увидят Ежик с Медвежонком.
— Как все-таки хорошо, что мы есть друг у друга! Ты только представь: меня нет, ты сидишь один и поговорить не с кем.
— А ты где?
— А меня нет.
— Так не бывает, — сказал Медвежонок.
— Я тоже так думаю, — сказал Ежик. — Но вот вдруг — меня нет. Ты один. Ну что ты будешь делать?
— Пойду к тебе.
— Куда?
— Как — куда? Домой. Приду и скажу: "Ну что ж ты не пришел, Ежик?"
— Вот глупый! А что же я скажу, если меня нет?
— Если нет дома, значит, ты пошел ко мне. Прибегу домой. А-а, ты здесь! И начну…
— Что?
— Ругать!
— За что?
— Как за что? За то, что не сделал, как договорились.
— А как договорились?
— Откуда я знаю? Но ты должен быть или у себя, или у меня дома.
— Но меня же совсем нет. Понимаешь?
— Так вот же ты сидишь!
— Это я сейчас сижу, а если б меня не было, где б я был?
— Или у меня, или у себя.
— Это, если я есть.
— Ну да, — сказал Медвежонок.
— А если меня совсем нет?
— Тогда ты сидишь на реке и смотришь на месяц.
— И на реке нет.
— Тогда ты пошел куда-нибудь и еще не вернулся. Я побегу, обшарю весь лес и тебя найду!
— Ты все уже обшарил, — сказал Ежик. — И не нашел.
— Побегу в соседний лес!
— И там нет.
— Переверну все вверх дном, и ты отыщешься!
— Нет меня. Нигде нет.
— Тогда… Тогда я выбегу в поле, — сказал Медвежонок. — И закричу: "Е-е-е-жи-и-и-к!", и ты услышишь и закричишь: "Медвежоно-о-о-к!.." Вот.
— Нет, — сказал Ежик. — Меня ни капельки нет. Понимаешь?
— Ну что ты ко мне пристал? — рассердился Медвежонок. — Если тебя нет, то и меня нет. Понял?
Original lyrics pid Nino Katamadze — Hedgehog in the fog, the lyrics and the translation
Still quite a bit — and will light up the stars, and will come up a month and will sail swaying over the quiet autumn fields. Then a month look at the forest, stand up a little, clinging to the top of the highest trees, and then he will see the Hedgehog with the Bear.
— All-taki is good that we have each other! Imagine this: I’m gone, you sit alone and talk to no one.
— Where are you?
— I am not.
— It does not happen, — said Bear.
— I think so too, — said the Hedgehog. — But suddenly here — I’m not. You’re the one. What are you going to do?
— Go to you.
Where?
— How — where? Home. Will come and say, «Well you didn’t come, Hedgehog?»
— That’s stupid! What will I say if I’m not there?
— If not home, then you’ve come to me. Come running home. Ah, you’re here! And start…
What?
— Blame!
— For what?
— Like what? For something that is not made as agreed.
— And as agreed?
How do I know? But you have to be either at home, or at my house.
— But I haven’t. You know?
— So here you are!
— I now sit, and if I wasn’t where I was?
Or my or.
Is if I am.
— Well, — said Bear.
— And if I don’t have?
— Then you sit on the river and look at the month.
And on the river there.
— Then you went somewhere and never came back. I’m gonna run, gonna search the forest and find you!
— You already checked, ‘ said the Hedgehog. And not found.
— Run in the neighbouring forest!
— Not there either.
— Turn everything upside down, and you will be found!
— I am not. Nowhere to be found.
— Then… then I run out in the field, — said Bear. — And scream: «E-e-e-Zhi-and-and-by!», and you will hear and scream: «Medvejonok-o-o-K!..» Here.
«No,» said the Hedgehog. — I haven not. You know?
— What are you bothering me? — the angry Bear. — If you do not, then I’m gone. Understand?
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.