Оригинальный Текст песни R&G (Ромео и Джульетта) — Как мне сказать(Бенволио), слова песни и перевод
Бенволио
Верность дружбе — наш закон
Неразлучны с детства — я и он.
И как друг, обязан я сказать об этом.
Ходит вслед за нами Рок,
Кто нас проклял, знает Бог.
Бог, за чьи грехи, ответь,
В нашем доме поселилась Смерть?
Пляшет Смерть, сужая круг,
Умерла, кого любил мой друг,
Нет Джульетты, Смерть свершила месть,
Принести Ромео эту весть,
Должен я.
Печальная честь…
Как мне сказать ему слова:
«Твоя любовь мертва, она мертва»?
Тишина и хор замолк,
Это долг, мой скорбный долг
Смерть опять замкнула круг,
И я его последний друг.
Произнесу, как приговор:
«Она мертва…»
Ах, за что мне эта честь:
Принести дурную весть?
В старину беды гонца тотчас казнили.
Сам себя сто раз на дню,
Сто раз безжалостно казню.
Как суметь ему сказать
То, что лучше бы не знать.
Пляшет Смерть, сужая круг,
Умерла, кого любил мой друг,
Нет Джульетты, Смерть свершила месть,
Принести Ромео эту весть
Должен я.
Печальная честь…
Как мне сказать ему слова:
«Твоя любовь мертва, она мертва»?
Тишина и хор замолк.
Это долг, мой скорбный долг
Смерть опять замкнула круг,
И я его последний друг.
Произнесу, как приговор:
«Она мертва…»
Я не смогу сказать слова:
«Твоя любовь мертва, она мертва»
Тишина и хор замолк,
Это долг, мой скорбный долг
Смерть опять замкнула круг,
Я его последний друг.
Произнесу, как приговор:
«Она мертва…»
Original song lyrics R&G (Romeo and Juliet) — How do I say(Benvolio), the lyrics and the translation
Benvolio
Loyalty to the friendship is our law
Inseparable since childhood and mine.
And as a friend, I am obliged to say about it.
Goes after us Rock,
Who are we cursed, God knows.
God, for whose sins, is the answer,
In our house settled Death?
Dancing to the Death, narrowing the circle,
Died, someone loved my friend,
No Juliet, the death of the accomplished revenge,
To bring Romeo the news
Should I.
Sad honor…
How do I tell him the words:
«Your love is dead, she’s dead»?
The silence and the choir fell silent,
It is a duty, my sad duty
Death has again closed the circle,
And I’m his last friend.
Say like a sentence:
«She’s dead…»
Ah, for me, what is this honor:
Delivering bad news?
In the old days of the troubles the messenger immediately executed.
Himself a hundred times a day,
A hundred times ruthlessly executed.
How to be able to say to him
The fact that it would be better not to know.
Dancing to the Death, narrowing the circle,
Died, someone loved my friend,
No Juliet, the death of the accomplished revenge,
To bring Romeo the news
Should I.
Sad honor…
How do I tell him the words:
«Your love is dead, she’s dead»?
The silence and the choir fell silent.
It is a duty, my sad duty
Death has again closed the circle,
And I’m his last friend.
Say like a sentence:
«She’s dead…»
I can’t say the words:
«Your love is dead, she’s dead»
The silence and the choir fell silent,
It is a duty, my sad duty
Death has again closed the circle,
I’m his last friend.
Say like a sentence:
«She’s dead…»
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.