Оригинальный Текст песни Рабы Лампы — Посвящение (Империя), слова песни и перевод
ПОСВЯЩЕНИЕ
от D.О.В. community и Ю.Г.
I
Холодное лето 2000-го года.
Смерть забрала поэта,
Но звучать будут долго
В моем сознанье где-то
Немного грустным эхом
Его слова и голос,
Но уже с другого света.
Уважение усопшему,
Безвременно ушедшему,
Искавшему счастье,
Но так и не нашедшему.
Как памятку живущим,
Оставил он наследие,
И вслед за ним идущие
Познают его гения.
Я отдаю последнюю
Свою дань уважения
Тому, кто научил меня
Трехмерному мышлению.
Скорбим и помним
О его мятежном духе.
Грюндиг, спи спокойно,
Земля пусть будет тебе пухом.
Стахей
II
Чем дальше по жизни,
Тем больше понятно,
Что гений от Бога
Подвержен летально
Оплакивать участь
Непонявших истин.
И мысли о всем
Неизбежном приходят
Все чаще и чаще.
И незачем больше
Писать и стараться
Вложить больше смысла
Корысти не ради,
А только с желаньем
Не сдаться, и в тысячный раз называя
Явления сущего, рифмой играя,
Страдая, давать имена проявленьям
Природы созданий,
Что созданы сверху.
Напрасно все это.
Ты ушел не прощаясь
Не выключил свет,
Не спросил о погоде…
И вроде все ясно,
Ведь смерть безучастна.
Но знай, что наследие
Прыгнувших в небо
Пополнилось новой главой многократно!
М.F.
III
Посвящение человеку с большой буквы “Ч”,
Да и вообще, уличному поэту,
И просто клевому парню.
Не знаю, кому как,
А мне непонятно
Почему мы выбираем свой путь
И идем по нему вперед,
И в чем суть этого пути,
И когда он закончится.
И очень хочется,
Чтобы он был ровным,
Длинным, легким, светлым,
Как солнечный день.
Но неожиданно все закончилось:
Переступил человек черту
И его не вернешь.
Не надо здесь больше слов —
Они ни к чему.
Я помолчу лучше
И буду помнить его всегда.
Мани Майк
IV
Душа покинула тело,
Где-то летает.
Строчка не дописана,
Рифма остывает.
Никто не знает,
Где сейчас его душа.
Она находится там,
Где лирика его жива.
Она жива везде,
Но поэта больше нет.
Мне хочется кричать от боли,
Но не слышу я ответ.
О себе оставив след,
Он расстался с этим миром,
Но для многих подростков
Он стал кумиром.
“Раб Лампы”, бунтарь в борьбе за правду,
Его поэзии нет равных
По глубине мысли.
“D.O.B. community”
Лишилась воина, бойца.
Но твое дело не умрет, нет,
Ему нет конца.
Стучат наши сердца
В такт твоему сердцу.
Закрыл ты за собою дверцу.
Но мы с тобой.
Покойся с миром.
Винт
V
Послав все к черту,
И сплюнув смачно вето
На безразделье избитых истин,
Сейчас пою я оду
Опавшим желтым листьям,
Чья смерть — не осень,
А немощь лета.
Я — их брат, мне выть животным,
В своих ладонях их хороня.
Один из них есть часть меня,
И значит, часть меня — бесплотна.
Был дан приказ: Долой из плена!
Долой из лона земного лиха!
И он ушел легко, спокойно и тихо,
Полоснув живых по венам.
Теперь он там.
Он стал ближе к Богу.
А мы, живые, его дорогу
Грызем наощупь его же светом.
Ведь он не умер, нет,
Он всего лишь слился с ветром.
Sir-J
VI
Друг мой, братишка, Лёха, здорово.
Слова не вяжутся в куплет.
Мыслей, чувств так много.
Звонил в тот день Джип,
Сказал, тебя нет.
Стало грустно и темно,
Как погасили свет.
Перед глазами скорбь твоих родных.
Душой болею. Переживанья, боль
Ничьи не сравнятся с их потерей.
Верю в то, что тебе лучше сейчас.
Почти знаю. Твои стихи читаю.
Чувствую, понимаю их.
Сильнее быть стараюсь.
Ты со мной, поверь.
Мы об одном мечтали,
Я в ответе за двоих теперь.
Среди друзей мы тебя помним.
Разговор, когда мы вспоминаем,
Выходит, по-любому, долгим,
Светлым. Слышишь, мы дорожим
Каждым моментом, что провели с тобой.
Гордимся каждым метром,
Сантиметром тех дорог,
Что ты прошел. Я чувствую,
Ты слился с ветром, как Sir-j прочел.
Ты с нами.
Прихожу к тебе сво
Original lyrics Slaves of the Lamp — the Dedication (Imperia) lyrics and translation
DEDICATION
from D. O. V. and Yu. G. community
I
Cold summer of 2000.
The death took of the poet,
But sound will be long
In my mind somewhere
A bit sad echo
His words and voice
But with another light.
Respect for the dead,
Dearly departed,
Seeking happiness,
But I have not found.
As a reminder of the living,
He left a legacy
And after him going
Know his genius.
I give the last
Its a tribute
The one who taught me
Three-dimensional thinking.
Mourn and remember
His rebellious spirit.
Grundig, sleep well,
Earth will let you down.
Staha
II
Than move on with my life
The more clear
The genius of God
Exposed to lethal
To lament the fate
Neponyatki truths.
And the thought of all
Inevitable come
More and more often.
Nothing more
To write and try
To put more sense
Not for the sake of greed,
But only with the desire
Don’t give up, and for the thousandth time calling
Phenomenon of things rhyme playing
Suffering, giving the names of the manifestations
Nature’s creatures
Created on top.
It is of no use.
You left without saying goodbye
Don’t turn off the lights
Asked about the weather…
And everything seems clear
After all, death is indifferent.
But know that the legacy
Leaped into the sky
Added new head repeatedly!
M. F.
III
Dedicated to the man with a capital “H”,
Anyway, street poet,
And just a cool guy.
I do not know anyone,
And I do not understand
Why we choose your way
And go on it forward
And what is the essence of this path,
And when it will end.
And really want
So it was steady.
Long, light, bright,
As a Sunny day.
But suddenly it all ended:
Crossed the line man
And it will not return.
It is not necessary here more words —
They are useless.
I keep quiet better
And I will remember it always.
Mani, Mike
IV
The soul has left the body,
Somewhere flies.
Stitching not finished
Rhyme cools.
No one knows
Where now his soul.
It is there
Where the lyrics live.
She is alive everywhere
But the poet is no more.
I want to scream from the pain,
But I don’t hear the answer.
About yourself leaving your mark,
He parted with this world,
But for many teenagers
He became an idol.
“The slave of the Lamp”, a rebel in the fight for the truth
His poetry has no equal
Depth of thought.
“D. O. B. community”
Lost warrior, a fighter.
But your business will not die, no,
It has no end.
Knocking our hearts
To the beat of your heart.
You closed behind him the door.
But we’re here.
Rest in peace.
Screw
V
Sending all to hell,
And spitting juicy veto
On bezrazdel hackneyed truths
Now I sing an ode to
Fallen yellow leaves,
Whose death does not fall,
A weakness of the summer.
I’m their brother, I howl animals
In their palms of their burying.
One of them is a part of me
And so, part of me is ethereal.
The order was given: Down with the island.
Down from the womb of the earth dashing!
And he moved easily, quietly and quietly,
Polenov live through his veins.
He’s there now.
He became closer to God.
And we, the living, his way
Bite to touch his light.
After all, he’s not dead, no,
He just merged with the wind.
Sir-J
VI
My friend, my brother, Lech, great.
Words do not tally in the stanza.
Thoughts, feelings so much.
Called that day the Jeep
Said, you not.
It was sad and dark,
As the lights went out.
Before my eyes the sorrow of your family.
Soul sick. Experiences, pain
Draws nothing compared to their loss.
Believe that you’re better now.
Almost know. Your poems read.
Feel understand them.
Stronger to be trying.
You’re with me, trust me.
We are one dreamed
I’m responsible for two people now.
Among friends we remember you.
Conversation when we recall
Out, anyway, long,
Light. Hear, we cherish
Every moment he spent with you.
Proud of each meter,
Inch of those roads
What you went through. I feel
You merged with the wind, as Sir-j read.
You’re with us.
Come to you Sirs
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.