Оригинальный Текст песни С. Боровков — На Камчатке (по полгода), слова песни и перевод
(муз. и сл. С. Боровкова, исп. С. Боровков)
"На Камчатке без осадков", —
Сообщает теледива.
"На Камчатке всё в порядке", —
Пишут в письмах мне друзья.
Но только кажется порою,
Что не всё там так красиво
По одной простой причине:
На Камчатке нет меня.
Без меня дымит Авача
И на нерест прет горбуша,
Даже пар из Паратунки
Вьется в небо без меня.
И на другом конце планеты,
Где всё чинно, где всё скучно,
Вспоминаю, как ночами
Сотрясается земля.
Я куплю бычков в томате
И глаза на миг прикрою.
И представлю, будто это
Да просто рыба чавычА.
И будто водку заедаю
Я зернистою икрою,
А назвали их "бычками"
Сдуру или сгоряча.
Я во сне бегу по кромке
Халактырского прибоя,
Кипячу в воде из Малок
Незабвенную "кукси"
И спешу к шершавым братьям,
Что стоят у бухты трое,
Чтоб сказать хотя бы скалам
Запоздалое: "Прости!"
"На Камчатке без осадков", —
Уверяет теледива.
"На Камчатке всё в порядке", —
Брешут в факсах мне друзья.
Но только чудится порою,
Что не всё там так красиво
По одной простой причине:
На Камчатке нет меня.
The original lyrics of S. Borovkov — On the Kamchatka Peninsula (for six months), the lyrics and the translation
(Mus. and SL. S. Borovkova, S. Borovkov Spanish)
«On the Kamchatka Peninsula light rain», —
According telediva.
«Kamchatka’s all right», —
Write letters my friends.
But only sometimes it seems
That not all there so beautiful
For one simple reason:
Kamchatka no me.
Without me smokes Avacha
And rushing on spawning salmon,
Even a pair of Paratunka
Winds in the sky without me.
And on the other end of the planet
Where all the decorum, where everything is boring,
Remember the nights
Shakes the earth.
I buy steers in tomato sauce
And the eye for a moment back.
And imagine if it
Yes, simply fish is the Chinook salmon.
And if vodka stick
I caviar,
And called them «bulls»
Foolishly or rashly.
I’m in a dream running along the edge
Galakticheskogo surf
Boiled in water from Malka
Unforgettable «kuksi»
And rush to rough brothers,
They were standing at the Bay three
To say at least the rocks
A Belated, «Sorry!»
«On the Kamchatka Peninsula light rain», —
The media personality says.
«Kamchatka’s all right», —
Yelp to Fax my friends.
But only fancies sometimes
That not all there so beautiful
For one simple reason:
Kamchatka no me.
Если вы нашли опечатку или ошибку в словах или в переводе текста песни, просим сообщить об этом в комментариях.